КОНЦЕПТ "РАДОСТЬ" В КАРТИНАХ МИРА АНГЛИЙСКОГО И ЛАКСКОГО ЯЗЫКОВ
Магомедова Альбина Гасановна, Умаханова Тамара Гамидовна
Дагестанский государственный университет
Аннотация. Статья посвящена исследованию особенностей национального характера культуры в различных языках: в английском и лакском. В статье рассматривается особенность концепта "радость" и его лексическое выражение. Авторы приходят к заключению, что языковые картины мира английского и лакского языков сходны, эмоции являются базисными во всех культурах, но понятийный аппарат английского языка для обозначения эмоций богаче, чем в лакском языке. Это свидетельствует о способности англичан более дифференцированно представлять эмоции, так как в лакском языке нет такого многообразия синонимов для обозначения различных оттенков эмоций.
Ключевые слова и фразы: концепт, эмоции, когниция, когнитивная теория, экспрессия, языковая коммуникация, психология, информационная база, языковая картина мира, сравнительно-сопоставительный анализ, когнитивно-перцептивный прогресс, concept, emotions, cognition, cognitive theory, expression, linguistic communication, psychology, information base, linguistic picture of world, comparative analysis, cognitive and perceptual progress
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абдуллаев Э. Школьный русско-лакский словарь. Махачкала: Дагучпедгиз, 1988. 264 с.
Апресян Ю. Д. Интегральное описание языка и системная лексикография. М.: Букинист, 1995. 351 с.
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М.: Букинист, 1974. 368 c.
Баранов А. Г. Эмоции и эмотивность в дискурсивной деятельности // Язык. Этнос. Сознание. Адыгея, 2003. С. 17-20.
Вежбицкая А. Лексическая семантика в культурно-сопоставительном аспекте // Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. М., 1999. С. 503-647.
Давыдов И. А. Хаварду. Махачкала: Дагучпедгиз, 2008. 616 с.
Изард К. Э. Теория дифференциальных эмоций [Электронный ресурс]. URL: http://psyline.retter.ru/book/izard.pdf (дата обращения: 20.04.2016).
Изард К. Э. Психология эмоций. СПб.: Питер, 1999. 464 с.
Кубрякова Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996. 248 с.
Лук. А. Эмоции и чувства. М.: Знание, 1972. 78 с.
Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику. М.: Флинта; Наука, 2007. 296 с.
Ортони А., Клоур Дж., Коллинз А. Когнитивная структура эмоций // Язык и интеллект: сб. статей. М.: Прогресс, 1996. С. 314-381.
Русско-лакский словарь. Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 1987. 924 с.
Хаппалаев Ю. Хаварду (на лакском языке). Махачкала: Дагестанское книжное издательство, 2006. 80 c.
Шаховский В. И. Категоризация эмоций в лексико-семантической системе языка. Воронеж: Издательство Воронежского университета, 1987. 212 c.
Oxford Advanced Learning Dictionary. Edition 6. Oxford University Press, 2004.
Webster’s Universal Dictionary of the English Language: with A Comprehensive Addendum of Newest Words. N. Y.: The World Syndicate Publishing Company, 2002. Vol. I.
English
