К ВОПРОСУ О ТЕРМИНЕ "ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКИЕ ИНФОРМАЦИОННЫЕ РЕСУРСЫ"
Гончарова Виктория Владимировна
Санкт-Петербургский государственный экономический университет
Аннотация. В статье на основе анализа различных подходов к определению терминов "информационный ресурс", "лингвистический ресурс, "лексикографический ресурс", "языковой ресурс", нашедших отражение в современной специальной отечественной литературе социально-гуманитарной направленности, предлагается расширенное определение термина "лексикографические информационные ресурсы". В данной работе были выявлены отличительные черты современных отечественных лексикографических информационных ресурсов социально-гуманитарной направленности.
Ключевые слова и фразы: лексикография, ресурс, лексикографический информационный ресурс, информационный ресурс, лингвистический ресурс, языковой ресурс, лексикографический ресурс, терминоведение, lexicography, resource, lexicographic information resource, information resource, linguistic resource, language resource, lexicographic resource, terminology
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Бименова Ж. Б., Джумамуратов Р. А., Сидорова Е. А. Подход к построению русско-казахского тезауруса по информатике // Вестник Бурятского гос. ун-та. 2013. С. 53-62.
Громов Г. Ф. Национальные информационные ресурсы. М.: Наука, 1984. 240 с.
Зубов А. В., Зубова И. И. Информационные технологии в лингвистике: учеб. пособие. М.: Академия, 2004. 208 с.
Информационно-библиотечная деятельность, библиография: термины и определения. Минск, 1999. 23 с.
Каленов И. С. Система информационно-библиографического обеспечения // Информационные ресурсы России. 1993. № 1. С. 24-30.
Кириллова О. В., Мазов Н. А. Комплексное использование ИР в решении задач информационно-библиографического центра // Библиотеки и ассоциации в меняющемся мире. 1997. Т. 2. С. 389-430.
Морель Морель Д. А., Шатилина С. И., Шашкин Л. М. Электронный словарь как средство обучения и исследовательский ресурс // Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2008. № 8 (15). Ч. 1. С. 131-133.
Невзорова О. А., Гатиатуллин А. Р., Салимов Ф. И., Хакимов Б. Э. Организация информационного поиска в русско-татарской лексикографической базе данных // Прикладная лингвистика в науке и образовании: сб. тр. VI Междунар. науч. конф. СПб.: ООО "Книжный дом", 2012. С. 211-216.
Об участии в международном информационном обмене [Электронный ресурс]: Федеральный закон от 04.07.1996 № 85-Ф3 (ред. от 30.06.2003 № 86-ФЗ; от 29.06.2004 № 58-ФЗ). URL: http://www.szrf.ru/doc.phtml?nb=edition00 &issid=1996028000&docid=5330 (дата обращения: 20.05.2016).
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологических выражений / Ин-т рус. яз. РАН. Изд-е 4-е, доп. М.: Азбуковник, 1998. 944 с.
Рублёва О. С. Слово в электронном словаре: дисс. … к. филол. н. Киров, 2010. 160 с.
Рычкова Л. В. Языковые ресурсы: традиции и инновации // Прикладная лингвистика в науке и образовании: материалы V Междунар. науч.-практ. конф. памяти Р. Г. Пиотровского (1922-2009) (Санкт-Петербург, 25-26 марта 2010 г.). СПб.: Лема, 2010. С. 306-311.
Саженин И. И. Корпусные методы в лексикографии: опыт создания модели Словарного корпуса: автореф. дисс. … к. филол. н. Новосибирск, 2013. 24 с.
Современный словарь иностранных слов: ок. 20 000 слов. М.: Рус. яз., 1992. 740 с.
Филиппович А. Ю. Системы машинного перевода: лекции по дисциплине "Лингвистическое обеспечение АСОИУ". Модуль 2. Лингвистическое программное обеспечение [Электронный ресурс]. URL: http://it-claim.ru/Education/Course/ Lingvistika/TextLecture/LectureTranslate.pdf (дата обращения: 20.05.2016).
Харитонова А. М. Повышение эффективности создания двуязычных словарей // Вестник Чувашского гос. ун-та. 2007. № 1. С. 23-27.
Шатберашвили О. Изменение ИП и структура ИР стран СНГ (на примере Грузии) // Информ. ресурсы. 1996. № 1. С. 33-34.
Широков В. А., Остапова И. В. Лексикографический сервис в интернете [Электронный ресурс]. URL: http://www.echo-net.ru/upload/eva2005/reports/tezis_401.doc (дата обращения: 27.03.2015).
Яцко В. А. Лексикографические ресурсы для автоматической обработки текстов // Вестник Иркутского гос. лингвист. ун-та. 2013. № 2 (23). С. 19-23.
Zampolli A. Introduction of the General Chairman // First International Conference on Language Resources & Evolution (Granada, Spain, 28-30 May). Granada, 1998. P. 15-25.
English
