РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ ОБРАЗА ДОНАЛЬДА ТРАМПА В БРИТАНСКИХ МЕДИАТЕКСТАХ ПОЛИТИЧЕСКОЙ НАПРАВЛЕННОСТИ
Пономарева Екатерина Валерьевна
Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Аннотация. Статья посвящена репрезентации образа Дональда Трампа в современном британском медиадискурсе политической направленности. С целью выявления оценочных суждений, заложенных в сообщениях британского медиадискурса, рассматриваются примеры наиболее частотно употребляемых коммуникативных стратегий и лингвистических средств, применяемых журналистами в оценивании действий американского президента. На основании анализа изданий "The Telegraph", "The Big Issue", "The Morning Star" устанавливается, что их авторы формируют у читателя устойчивый негативный образ политика.
Ключевые слова и фразы: политический дискурс, дискурс массмедиа, медиатекст политической направленности, коммуникативные стратегии и тактики, образ политика, political discourse, discourse of mass media, media text of political orientation, communicative strategies and tactics, image of politician
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Дейк Т. А. ван. Принципы критического анализа дискурса / пер. с англ. // Перевод и лингвистика текста: сб. ст. М.: Совместное изд. ВЦП и кафедры рус. яз. Маастрихтского ин-та переводчиков, 1994. С. 169-217.
Иванова С. В. Политический медиа-дискурс в фокусе лингвокультурологии // Политическая лингвистика. 2008. Вып. 1 (24). С. 29-33.
Культура русской речи: учебник для вузов / под ред. проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. М.: Издательская группа Норма - Инфра-М, 1998. 560 с.
Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: дисс.. д. филол. н. Волгоград, 2000. 394 с.
Allen N. Donald Trump Faces Veto Choice after US Congress Agrees New Russia Sanctions Plan [Электронный ресурс] // The Telegraph. 2017. 23 July. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/2017/07/23/us-congress-agrees-agrees-new-russia-sanctions/ (дата обращения: 25.07.2017).
Burns A. Lord Bird: Show Donald Trump the "Real" Britain - Not Another Golf Course [Электронный ресурс] // The Big Issue. 2017. 11 July. URL: https://www.bigissue.com/news/lord-bird-show-donald-trump-real-britain-not-another-golf-course/ (дата обращения: 27.07.2017).
Ensor J., Safwan L. Donald Trump Ends Covert CIA Aid to Syrian Rebels in 'Win' for Russia [Электронный ресурс] // The Telegraph. 2017. 20 July. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/2017/07/20/donald-trump-ends-us-programme-supporting-syrian-rebels-fighting/ (дата обращения: 22.07.2017).
Graber D. Political Languages // Handbook of Political Communication. Beverly Hills - L.: Sage Publications, 1981. P. 195-224.
McNamee P. What if, against All Reason, a Donald Trump Presidency Works? [Электронный ресурс] // The Big Issue. 2016. 7 November. URL: https://www.bigissue.com/opinion/paul-mcnamee-reason-donald-trump-presidency-works/ (дата обращения: 25.07.2017).
President Trump and the Foot in Mouth Epidemic [Электронный ресурс] // The Morning Star. 2017. 26 May. URL: https://www.morningstaronline.co.uk/a-ab53-President-Trump-and-the-foot-in-mouth-epidemic#.WbYmwfNJbcs (дата обращения: 27.07.2017).
Scott P., Kirk A. Donald Trump Latest Approval Rating and Impeachment Odds [Электронный ресурс] // The Telegraph. 2017. URL: http://www.telegraph.co.uk/news/0/donald-trump-latest-approval-rating-impeachment-odds/ (дата обращения: 14.09.2017).
Washington’s Wars Endanger Us All [Электронный ресурс] // The Morning Star. 2017. 22 April. URL: https://www.morningstaronline.co.uk/a-1ed3-Washingtons-wars-endanger-us-all#.WbYoKPNJbcs (дата обращения: 27.07.2017).
English
