ИНТОНАЦИОННЫЕ ОСОБЕННОСТИ ВЫРАЖЕНИЯ ИРОНИИ В ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ ВЫСКАЗЫВАНИЯХ В НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКЕ
Кузьмичева Анна Александровна, Зинцова Юлия Николаевна
Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н. А. Добролюбова
Аннотация. Статья посвящена изучению интонационных особенностей при выражении иронии в повествовательных высказываниях в немецком языке. При передаче данного модально-эмоционального оттенка все компоненты интонации - темп, мелодия и интенсивность - варьируются и изменяются в зависимости от многих факторов, прежде всего, к ним относятся индивидуальные характеристики говорящего, стиль произношения, который обусловлен ситуацией и, несомненно, эмоциональным состоянием и субъективным отношением говорящего.
Ключевые слова и фразы: просодия, ирония, немецкий язык, модальность, эмоциональность, коннотации, повествовательное высказывание, prosody, irony, German language, modality, emotionality, connotations, declarative statement
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Антипова А. М. Просодия // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1990. С. 401-402.
Кузьмичева А. А., Жаренова Н. В., Саможенов С. Н. Тональный компонент высказывания как просодическое средство реализации иронии в немецком языке // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н. А. Добролюбова. 2015. Вып. 31. С. 31-41.
Плисов Е. В. Семантико-прагматические пометы в одноязычных (толковых) словарях (на примере помет scherzhaft, ironisch, sp?ttisch) // Актуальные проблемы германистики и романистики: сборник научных статей. Смоленск: СГПУ, 2003. С. 173-181.
Саможенов С. Н. Супрасегментные средства реализации субъективной модальности в немецкой речи (экспериментально-фонетическое исследование): дисс. … к. филол. н. Н. Новгород, 1992. 143 с.
Anders L. Ch. Ontogenetische Entwicklung von Stimme und Sprache // Lemke S. Sprechwissenschaft/Sprecherziehung: ein Lehr- und ?bungsbuch. Reihe Leipziger Skripten / unter Mitarbeit von Ph. L?ssing. Frankfurt a/M - Berlin - Bern - Bruxelles - N. Y. - Oxford - Wien: Peter Lang Verlag, 2009. S. 32-43.
Hartung M. Ironie in der Alltagssprache. Eine gespr?chsanalytische Untersuchung. Radolfzell: Verlag f?r Gespr?chsforschung, 2002. 198 S.
Neuber B. Prosodische Form-Funktion-Relationen. ?berlegungen zur Wahrnehmung und Interpretation der „Musik" des Sprechens // Zeitschrift Deutsch als Fremdsprache. M?nchen - Berlin, 2001. Heft 2. 38. Jahrgang. S. 99-104.
Reinke K. Ein Babylon der Emotionen? Das Problem der kultur- und sprachen?bergreifenden Erforschung der phonetischen Emotionssignale // Deutsch als Fremdsprache. M?nchen - Berlin, 2000. Heft 2. 37. Jahrgang. S. 65-77.
Tischer B. ?u?erungsinterne ?nderungen des emotionalen Eindrucks m?ndlicher Sprache: Dimensionen und akustische Korrelate der Eindruckswirkung // Zeitschrift f?r experimentelle und angewandte Psychologie. G?ttingen, 1993. Bd. XL. Heft 4. S. 644-675.
English
