СИНОНИМИЧНОСТЬ И АНТОНИМИЧНОСТЬ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ (НА МАТЕРИАЛЕ СОВРЕМЕННОЙ ТАТАРСКОЙ ПРОЗЫ)
Камаева Рима Бизяновна
Елабужский институт Казанского (Приволжского) федерального университета
Аннотация. В статье рассматриваются синонимичность и антонимичность фразеологических единиц, взятых из романов татарских писателей Н. Фаттаха, М. Хабибуллина, В. Имамова, Ф. Сафина. Анализ языкового материала показывает, что в художественных произведениях для описания своих героев авторы используют разные по структуре фразеологические синонимы и антонимы. Эти устойчивые единицы наглядно представляют образность, эмоциональность, национальный колорит татарского языка и указывают на мастерство писателей.
Ключевые слова и фразы: фразеологические единицы, фразеологические синонимы, синонимический ряд, фразеологические антонимы, phraseological units, phraseological synonyms, synonymic line, phraseological antonyms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Имамов В. Ш. Казан дастаны: тарихи роман. Казан: Татар. кит. н?шр., 2005. 239 б.
Имамов В. Ш. Казанская крепость: исторический роман / перевод Б. Хамидуллина. Ижевск: ГУП УР "Ижевская республиканская типография", 2005. 240 с.
Махмутова З. Э. Типы фразеологических синонимов в крымскотатарском языке (на материале соматической фразеологии) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2016. № 9 (63): в 3-х ч. Ч. 2. С. 121-123.
Сафин Ф. М. Заблудившийся рассвет: роман / пер. с татарского Ф. Фаизова, Р. Хасановой. Казань: Татар. кн. изд-во, 2014. 664 с.
Сафин Ф. М. Саташып аткан та?: роман-трилогия. Казан: Татар. кит. н?шр., 2003. 527 б.
Современный русский язык: Теория. Анализ языковых единиц: учеб. пособие для студентов филол. фак. пед. ун-тов и ин-тов: в 2-х ч. / Е. И. Диброва, Л. Л. Касаткин, Н. А.Николина, И. И. Щеболева; под ред. Е. И. Дибровой. М.: Изд. центр "Академия", 2001. Ч. 1. 544 с.
Фаттахов Н. С. Итиль-река течет: роман / переводчик М. Зарипов. Казань: Татар. кн. изд-во, 1978. 367 с.
Ф?ттахов Н. С. Ител суы ака торур: тарихи роман. Казан: Татар. кит. н?шр., 1980. 398 б.
Хабибуллин М. М. Кубрат-хан. Казань: Рухият, 2002. 616 с.
Х?бибуллин М. М. Кубрат хан: тарихи роман. Казан: М?гариф, 2001. 335 б.
English
