КОНЦЕПТ BREXIT В СОВРЕМЕННОМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ МЕДИАДИСКУРСЕ
Каштанова Ирина Ивановна, Бирюкова Оксана Анатольевна, Давыдова Елена Александровна
Мордовский государственный педагогический институт имени М. Е. Евсевьева
Дата поступления рукописи в редакцию: 23.07.2018
Аннотация. Статья посвящена анализу особенностей функционирования концепта Brexit (Брексит) в англоязычных медиатекстах. Целью настоящей работы является описание исследуемого концепта как сформировавшегося и получившего распространение в современном англоязычном медиадискурсе. Научная новизна обусловлена недостаточной изученностью процесса формирования и распространения концептов в данном типе дискурса. Проведен анализ особенностей текстовой актуализации исследуемого концепта в англоязычных средствах массовой информации. Авторы уделяют особое внимание концептуальным метафорам, помогающим понять и выразить концепт Brexit в английском языке. Полученные результаты свидетельствуют, во-первых, о динамическом характере смысловой структуры исследуемого концепта, во-вторых, о целенаправленной модификации этой структуры авторами медиатекстов, обусловленной намерением оказать влияние на восприятие и понимание политических событий реципиентами.
Ключевые слова и фразы: концепт, медиадискурс, Брексит, контаминированное слово, концептуальная метафора, английский язык, concept, media discourse, Brexit, contaminated word, conceptual metaphor, English language
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Блох М. Я. Концепт и картина мира // Проблемы семантики языковых единиц в контексте культуры. М. - Кострома: КГУ имени Н. А. Некрасова, 2006. С. 16-21.
Болдырев Н. Н. Теоретические основы и методологические принципы когнитивного исследования языка // Вестник Челябинского государственного университета. 2013. № 24 (315). С. 7-13.
Варданян Л. В. Этнокультурные особенности выражения концепта "безопасность" в русском и английском языках // Гуманитарные науки и образование. 2014. № 3 (19). С. 111-115.
Водясова Л. П. Метафорическое представление концептов "жизнь" и "смерть" в мордовских, русском и английском языках // Гуманитарные науки и образование. 2011. № 1 (5). С. 61-64.
Добросклонская Т. Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ: современная английская медиаречь. М.: Флинта; Наука, 2008. 264 с.
Левенкова Е. Р. Концептосфера политического дискурса Великобритании на рубеже XX-XXI веков // Известия Самарского научного центра Российской академии наук. 2009. Т. 11. № 4. С. 226-231.
Михневич О. И. Особенности языковой игры в массмедийном политическом дискурсе // Уральский филологический вестник. Серия "Язык. Система. Личность: лингвистика креатива". 2015. № 1. С. 99-104.
BBC News [Электронный ресурс]. URL: https://www.bbc.com/news (дата обращения: 21.07.2018).
Brugman B. C., Burgers C., Steen G. J. Recategorizing political frames: a systematic review of metaphorical framing in experiments on political communication // Annals of the International Communication Association. 2017. Vol. 41. № 2. Р. 181-197. DOI: 10.1080/23808985.2017.1312481.
Burgers C., Konijn E. A., Steen G. J. Figurative Framing: Shaping public discourse through metaphor, hyperbole and irony // Communication Theory. 2016. Vol. 26. Iss. 4. Р. 410-430. DOI: 10.1111/comt.12096.
Clarke K. 2017 Speech on Withdrawal from the EU [Электронный ресурс]. URL: http://www.ukpol.co.uk/ken-clarke-2017-speech-on-withdrawal-from-the-eu/ (дата обращения: 21.07.2018).
Daily Star [Электронный ресурс]. URL: https://www.dailystar.co.uk (дата обращения: 21.07.2018).
Friederichsen P. Coining catchy ‘Brexit’ term helped Brits determine EU vote [Электронный ресурс] // Daily News. 2016. 27 June. URL: http://www.nydailynews.com/life-style/coining-catchy-brexit-term-helped-brits-determine-eu-vote-article-1.2690231 (дата обращения: 21.07.2018).
Lakoff G. The Contemporary Theory of Metaphor // Metaphor and Thought / ed. by A. Ortony. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. P. 202-251.
Lewis-Hargreave S. Is ‘Brexit’ the Worst Political Portmanteau in History? [Электронный ресурс] // Huffpost. 2017. 23 June. URL: https://www.huffingtonpost.co.uk/sam-lewishargreave/is-brexit-the-worst-polit_b_10615036.html?guccounter=1 (дата обращения: 21.07.2018).
Maxwell K. Definition of Brexit, BuzzWord [Электронный ресурс] // Macmillan Dictionary. URL: https://www.macmillandictionary. com/buzzword/entries/brexit.html (дата обращения: 21.07.2018).
Morozova O. Monomodal and multimodal instantiations of conceptual metaphors of Brexit // Lege artis. Language yesterday, today, tomorrow. The journal of University of SS Cyril and Methodius in Trnava. 2017. Vol. II. № 2. P. 250-283. DOI: 10.1515/lart-2017-0017 ISSN 2453-8035.
Oxford Living Dictionaries [Электронный ресурс]. URL: https://en.oxforddictionaries.com (дата обращения: 21.07.2018).
The Economist [Электронный ресурс]. URL: https://www.economist.com/brexit (дата обращения: 21.07.2018).
The Globalist [Электронный ресурс]. URL: https://www.theglobalist.com (дата обращения: 21.07.2018).
The Guardian [Электронный ресурс]. URL: https://www.theguardian.com/international (дата обращения: 21.07.2018).
Theresa May: ‘Brexit means Brexit does mean Brexit’ [Электронный ресурс] // BBC. 2018. 2 July. URL: https://www.bbc. co.uk/news/av/uk-politics-44689824/theresa-may-brexit-means-brexit-does-mean-brexit (дата обращения: 21.07.2018).
The Times [Электронный ресурс]. URL: https://www.thetimes.co.uk (дата обращения: 21.07.2018).
Wilding P. Stumbling towards the Brexit [Электронный ресурс] // Blogactiv. 2012. 15 May. URL: https://blogactiv. eu/blog/2012/05/15/stumbling-towards-the-brexit (дата обращения: 21.07.2018).
English
