ХАРАКТЕРИСТИКА АКСИОЛОГИЧЕСКИ РЕЛЕВАНТНЫХ ОБРАЗОВ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА ПО ТИПАМ ВАРИАНТНОСТИ
Витько Марина Анатольевна
Московский педагогический государственный университет
Аннотация. В статье исследованы английские вариантные фразеологические единицы как средства оценки категории "Здоровье человека" по выделенным типам: тематическому, синонимичному, ассоциативному, с разными образами и комбинированному. В результате исследования аксиологически релевантных образов вариантных фразеологических единиц доказана их единая когнитивная основа. Анализ категории "Здоровье человека" показывает её обусловленность концептуальными признаками: физическими, ментальными и эмоциональными.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Беляевская Е. Г. К проблеме конструирования языковых образов // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия "Гуманитарные науки". 2011. № 627. С. 24-32.
Вольф Е. М. Оценочное значение и соотношение признаков "хорошо/плохо" // Вопросы языкознания. 1986. № 5. С. 98-106.
Гак В. Г. Сопоставительная лексикология. М.: Международные отношения, 1977. 264 с.
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. Изд-е 2-е, перераб. М. - Дубна: Высш. шк.; Изд. центр "Феникс", 1996. 381 с.
Манерко Л. А. Язык современной техники: ядро и периферия: монография. Рязань: Ряз. гос. пед. ун-т им. С. А. Есенина, 2000. 140 с.
Универсальный англо-русский словарь [Электронный ресурс] // Словари и энциклопедии на Академике. URL: https://universal_en_ru.academic.ru/ (дата обращения: 30.10.2017).
Ченки А. Семантика в когнитивной лингвистике // Современная американская лингвистика: фундаментальные направления / под ред. А. А. Кибрика, И. М. Кобозевой и И. А. Секериной. Изд-е 2-е, испр. и доп. М.: Едиториал УРСС, 2002. С. 340-369.
American Heritage Dictionary of the English Language [Электронный ресурс]. URL: http://www.ahdictionary.com/ (дата обращения: 02.11.2017).
Cambridge International Dictionary of Idioms. Cambridge: Cambridge University Press, 1998. 608 p.
Collins Cobuild Idioms Dictionary. 3-rd new ed. Glasgow: Harper Collins Publishers, 2012. 544 p.
Corpus of Contemporary American English [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.byu.edu/coca/ (дата обращения: 07.11.2017).
Langacker R. Concept, Image, and Symbol: The Cognitive Basis of Grammar. Berlin - N. Y.: Mouton de Gruyter, 1991. 395 p.
Spears R. Mc-Graw-Hill’s Essential American Idioms Dictionary. Columbus, OH: McGraw-Hill Education, 2008. 288 p.
The Free Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://www.thefreedictionary.com/ (дата обращения: 07.11.2017).
The Phrase Finder [Электронный ресурс]. URL: https://www.phrases.org.uk/meanings/40250.html (дата обращения: 30.11.2017).
To feel ‘fit as a fiddle,’ you must tone down your middle [Электронный ресурс] // The Big Apple. URL: https://www.barrypopik. com/index.php/new_york_city/entry/to_feel_fit_as_a_fiddle_you_must_tone_down_your_middle (дата обращения: 30.11.2017).
English
