|
Аннотация. Статья посвящена языковым особенностям современной русскоязычной прессы Германии, которая издается российскими немцами, представляющими четвертую волну западной ветви русской эмиграции. В фокусе исследовательского внимания - специфичные языковые явления, проявляющиеся в лексике и графике русскоязычных газет. Наблюдаемые языковые особенности являются свидетельством нарастающей билингвальности газет и демонстрируют поиск своей национальной идентичности рассматриваемой группой в новых исторических обстоятельствах. Источником материала послужили газеты "Переселенческий вестник" (2016) и "Новые земляки" (2017).
|
|
Ключевые слова и фразы: русский язык в зарубежье, русскоязычная эмигрантская пресса, российские немцы, языковые особенности, лексические особенности, графические особенности, заимствования, иноязычные вкрапления, национальная идентичность, Russian language abroad, the Russian ?migr? press, the Russian Germans, linguistic peculiarities, lexical peculiarities, graphical peculiarities, borrowings, foreign-language insertions, national identity
|
English
