ОМАНСКИЙ ДИАЛЕКТ АРАБСКОГО ЯЗЫКА: ИСТОРИКО-ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
Зарытовская Виктория Николаевна, Аль-Рахби Ахмед Мохаммед
Российский университет дружбы народов
Дата поступления рукописи в редакцию: 15.08.2019
Аннотация. В статье последовательно рассматриваются особенности фонетики, грамматического строя и лексического состава оманского диалекта арабского языка как наиболее сильно отличающегося от литературного варианта (аль-фусхи) среди диалектов Аравийского полуострова. В исследовании впервые предпринимается попытка представить основными факторами формирования оманского диалекта важнейшие исторические события, имевшие место за последние века в этой части Арабского мира, - от расселения исконно арабских племен по Аравийскому полуострову до волн миграции в Оман из азиатского региона. При этом авторы показывают уникальность оманского диалекта, активно вбирающего в себя чужеродные языковые единицы неевропейских языков, и обращают внимание на актуальность и незавершенность этого процесса.
Ключевые слова и фразы: арабский язык, оманский диалект, заимствования, правильная модель множественного числа, слитное местоимение "щин", Arabic language, Omani Arabic, borrowings, standard model of the plural, attached object pronoun "shchin"
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арабский язык. Аравийский диалект: самоучитель. М.: Диля, 2009. 593 с.
Багиров А. Г. Египетский арабский диалект. М.: Поматур, 2008. 560 с.
Густерин П. В. Арабский язык в современном мире (о значении арабского языка) [Электронный ресурс]. URL: http://yemen-club.ru/Yemen_club/culture/arabic.html (дата обращения: 06.09.2019).
Завадовский Ю. Н. Мавританский диалект арабского языка. М.: Наука, 1981. 78 с.
Завадовский Ю. Н. Тунисский диалект арабского языка. М.: Наука, 1979. 106 с.
Кямилев С. Х. Марокканский диалект арабского языка. М.: Наука, 1968. 131 с.
Мишкуров Э. Н. Алжирский диалект арабского языка. М.: Наука, 1982. 131 с.
Мокрушина А. А. Арабский язык. Багдадский диалект. М.: Каро, 2012. 232 с.
Рудасев С. А. Сиро-ливанский диалект в диалогах и таблицах. М.: Антология, 2018. 96 с.
Ткаченко А. А. Торгово-экономические связи России со странами Аравийского полуострова: состояние и перспективы // Ближний Восток и современность: сборник статей. М.: ИБВ, 2008. Вып. 35. С. 316-324.
Фатхуллова Э. Ш. Арабский язык в контексте развития египетского диалекта арабского языка на территории Республики Египет: автореф. дисс. … к. филол. н. Йошкар-Ола, 2012. 24 с.
Al-Balushi R. Omani Arabic: More than a Dialect // Macrolinguistics. 2016. Vol. 4. № 4. P. 80-125.
Durand О. Introduzione ai dialetti arabi. Milan: Centro studi camito-semitici, 1995. 165 p.
Holes C. Towards a dialect geography of Oman // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. 1989. № 52. P. 446-462.
English
