ДИАЛЕКТНАЯ ЛЕКСИКА КАК РЕСУРС ТЕРМИНОЛОГИИ ЯКУТСКОГО ЯЗЫКА
Николаев Егор Револьевич
Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера Сибирского отделения Российской академии наук, г. Якутск
Дата поступления рукописи в редакцию: 15.01.2019
Аннотация. Статья связана с актуальной проблемой сохранения языков народов России - развитием терминологии в якутском языке. Автор на примере одной диалектной единицы (хаалык ‘лыжная палка?) прослеживает корни ее успешной терминологизации в традиционном занятии якутов - в охоте, в охотничьем промысле, а также в активном освоении северных территорий России. Показано, что исторические, этнографические, фольклорные и лексикографические источники и материалы доказывают единообразие семантики данной диалектной единицы, что дает возможность для постепенного обогащения современной нормативной лексики якутского языка.
Ключевые слова и фразы: якутский язык, диалектология, терминология, диалектная единица, традиционное занятие якутов, охотничий промысел, Yakut language, dialectology, terminology, dialect unit, traditional occupation of the Yakuts, hunting
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Большой толковый словарь якутского языка: в 15-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2014. Т. ХI. Буква Т: т?т?лл??х - тээтэ?нээ. 528 с.
Большой толковый словарь якутского языка: в 15-ти т. / под ред. П. А. Слепцова. Новосибирск: Наука, 2016. Т. XIII. Буква Х. 639 с.
Воронкин М. С. Диалектная система якутского языка. Новосибирск: Наука, 1999. 197 с.
Диалектологический атлас якутского языка (сводные карты): в 2-х ч. / сост. С. А. Иванов. Новосибирск: Наука, 2010. Ч. 2. Морфология и лексика. 178 с.
Диалектологический атлас якутского языка (сводные карты): в 2-х ч. / сост. С. А. Иванов. Якутск: Изд-во СО РАН, Якутский филиал, 2004. Ч. 1. Фонетика. 128 с.
Диалектологический словарь якутского языка / сост. П. С. Афанасьев, М. С. Воронкин, М. П. Алексеев. М.: Наука, 1976. 392 с.
Диалектологический словарь якутского языка: дополнительный том / сост. М. С. Воронкин, М. П. Алексеев, Ю. И. Васильев. Новосибирск: Наука, 1995. 296 с.
Иванов В. Ф. Социально-экономические отношения в Якутии (конец XVII - начало XIX в.). Новосибирск: Наука, 1992. 228 с.
Иванов С. А. Аканье и оканье в говорах якутского языка. Якутск: Кн. изд-во, 1980. 184 с.
Иванов С. А. Лексические особенности говоров якутского языка. Новосибирск: Наука, 2017. 391 с.
Иванов С. А. Морфологические особенности говоров якутского языка. Новосибирск: Наука, 2014. 248 с.
Коркина Е. И. Северо-восточная диалектная зона якутского языка / отв. ред. Н. Н. Широбокова; Российская академия наук, Сибирское отделение; Якутский институт языка, литературы и истории. Новосибирск: Наука, 1992. 267 с.
Ксенофонтов Г. В. Ураангхай сахалар: очерки по древней истории якутов: в 2-х т. Якутск: Нац. изд-во Республики Саха (Якутия), 1992. Т. I. Кн. 2. 318 с.
Луковцев А. С. Материалы археолого-этнографических экспедиций в Колымо-Индигирские районы. Термины охоты и рыболовства (тетрадь № 1) // Рукописный фонд научной библиотеки Якутского филиала Сибирского отделения Российской академии наук (ЯФ СО РАН). Ф. 5. Оп. 12.
Луковцев А. С. Материалы археолого-этнографических экспедиций в Колымо-Индигирские районы. Термины охоты и рыболовства (тетрадь № 2) // Рукописный фонд научной библиотеки ЯФ СО РАН. Ф. 5. Оп. 12.
Луковцев А. С. Саха тылыгар бултаа?ын уонна балыктаа?ын терминологията (Терминология охоты и рыболовства в якутском языке) // Рукописный фонд научной библиотеки ЯФ СО РАН. Ф. 5. Оп. 12.
Николаев С. И. - Сомоготто. Народ саха [Электронный ресурс]. URL: https://www.yakutskhistory.net/с-и-николаев-сомоготто/народ-саха-якуты/ (дата обращения: 05.02.2019).
Оконешников Е. И. Язык саха: проблемы лексикографии и терминографии: сборник научных статей / сост. А. С. Акимова, Р. Н. Протодьяконова; отв. ред. Н. И. Данилова, Ф. Н. Дьячковский, А. М. Николаева. Якутск: ИГИиПМНС СО РАН, 2015. 189 с.
Парникова А. С. Расселение якутов в XVII - начале XX в.: автореф. дисс. … к.и.н. Якутск, 1967. 21 с.
Пекарский Э. К. Словарь якутского языка: в 3-х т. Изд-е 2-е. Л.: Издание АН СССР, 1959. Т. III. 3858 стлб.
Первый Всероссийский фестиваль ходьбы в с. Жиганск [Электронный ресурс]. URL: https://mr-zhiganskij.sakha.gov.ru/news/front/view/id/2570016 (дата обращения: 14.01.2019).
Рахлеев Ф. Евгений Коркин: "У каждого из нас свой биоритм" // Спорт Якутии. 2015. № 35.
Саха таабырыннара (Якутские загадки) / сост., автор перевода, вступ. ст. и коммент. С. П. Ойунская; науч. ред. Н. В. Емельянов; худож. А. П. Мунхалов; заставки Н. Ф. Васильева. Якутск: Якутское кн. изд-во, 1975. 374 с.
Серошевский В. Л. Якуты. Опыт этнографического исследования / предисл. С. А. Степанова; коммент. М. Я. Жорницкой, Ш. Ф. Мухамедьярова. Изд-е 2-е. М.: Рос. полит. энцикл., 1993. 713 с.
Сравнительный словарь тунгусо-маньчжурских языков: материалы к этимологическому словарю / под ред. В. И. Цинциус. Л.: Наука, 1975. Т. 1. 470 с.
Шамаева А. Е. Монгольские параллели диалектной лексики якутского языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Якутск, 2012. 22 с.
Якутско-русский словарь / под ред. П. А. Слепцова. М.: Советская энциклопедия, 1972. 608 с.
English
