ДАВНОПРОШЕДШЕЕ ВРЕМЯ НА -ГЪАН ЭДИ КРЫМСКОТАТАРСКОГО ГЛАГОЛА (В СОПОСТАВЛЕНИИ С АНГЛИЙСКИМИ ФОРМАМИ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ)
Швед Евгений Василий
Крымский федеральный университет имени В. И. Вернадского
Дата поступления рукописи в редакцию: 21.01.2019
Аннотация. В статье рассматриваются семантические значения давнопрошедшего времени на -гъан эди крымскотатарского глагола, определяются формы прошедшего времени английского языка с близким значением. В результате исследования устанавливается, что форма давнопрошедшего времени глагола несёт четыре ярко выраженных семантических значения, два из которых соответствуют значениям английского прошедшего перфектного времени Past Perfect Tense, а ещё два - значениям прошедшего простого времени Past Simple Tense. При анализе структуры обнаруживаются параллели в образовании давнопрошедшего времени крымскотатарского языка и прошедшего перфектного времени Past Perfect Tense английского языка.
Ключевые слова и фразы: крымскотатарский язык, давнопрошедшее время, глагольная форма, Past Perfect Tense, Past Simple Tense, Crimean Tatar language, Pluperfect Tense, verbal form, Past Perfect Tense, Past Simple Tense
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баскаков Н. А. Грамматика карачаево-балкарского языка. Нальчик: Эльбрус, 1976. 572 с.
Болат Ю. Алим. Симферополь: Тарпан, 2009. 384 с.
Дмитриев Н. К. Грамматика башкирского языка. М. - Л.: Издательство Академии наук СССР, 1948. 276 с.
Дмитриев Н. К. Грамматика кумыкского языка. М. - Л.: Издательство Академии наук СССР, 1940. 206 с.
Караева Л. И. Лексико-семантическая и морфологическая структура форм прошедшего времени глагола изъявительного наклонения в современном крымскотатарском языке: дисс.. к. филол. н. / Таврический национальный ун-т им. В. И. Вернадского. Симферополь, 2006. 193 с.
Каушанская В. Л., Ковнер Р. Л., Кожевникова О. Н., Прокофьева Е. В. и др. Грамматика английского языка: пособие для студентов педагогических институтов. Изд-е 5-е, испр. и доп. М.: Айрис-пресс, 2008. 384 с.
Кононов А. Н. Грамматика современного узбекского литературного языка. М. - Л.: Издательство Академии наук СССР, 1960. 448 с.
Меметов А. Крымскотатарский язык. История изучения. Лексикология. Фонетика. Морфология: монография. Симферополь: Крымучпедгиз, 2013. 576 с.
Меметов А., Мусаев К. Крымскотатарский язык: учебное пособие: в 2-х ч. Симферополь: Крымское учебно-педагогическое государственное издательство, 2003. Ч. I. Общие сведения о языке; Ч. II. Морфология. 288 с.
Татарская грамматика: в 3-х т. Казань: Татарское книжное издательство, 1993. Т. II. 398 с.
Швед Е. В. Структурно-семантический анализ крымскотатарского глагола прошедшего неочевидного времени на -гъан/-ген/-къан/-кен в сопоставлении с соответствующими английскими формами глагола // Ученые записки Таврического национального университета имени В. И. Вернадского. Серия "Филология. Социальные коммуникации". 2014. Т. 27 (66). № 3. С. 192-205.
Юлдашев А. А. Аналитические формы глагола в тюркских языках. М.: Наука, 1965. 274 с.
Greenbaum S. The Oxford English Grammar. N. Y.: Oxford University Press, Inc., 1996. 652 p.
Kavitskaya D. Crimean Tatar. Muenchen: LINCOM GmbH, 2010. 132 р.
Klammer T. P., Schulz M. R., Della Volpe A. Analyzing English Grammar. 3rd ed. Boston - L. - Toronto - Sydney - Tokyo - Singapore: Allyn and Bacon, 2000. 462 p.
Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A Comprehensive Grammar of the English Language. First Published 1985. L. - N. Y.: Longman, 2012. 1780 p.
Swan M., Walter C. The Good Grammar Book. Oxford University Press, 2009. 292 p.
English
