Аннотация. Исследование велось на материале паремиологических единиц татарского и турецкого языков. Были выявлены типичные, а также специфичные характеристики этнокультурных стереотипов, выражающие уникальность татарской и турецкой культур. Наиболее значимыми типичными категориями коммуникативной культуры татар и турок являются коммуникабельность, культура общения, вежливость, пустословие и молчание, эффективное общение и конфликтное общение. Анализ стереотипов коммуникативного поведения показывает, что татары и турки остаются верными соблюдению народных обычаев и специфичных речевых культур.
Ключевые слова и фразы: этнокультурный стереотип, коммуникативное поведение, речевая культура, татарская этнокультура, турецкая этнокультура, паремиологический фонд, ethno-cultural stereotype, communicative behaviour, speech culture, Tatar ethno-culture, Turkish ethno-culture, paroemiological fund
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Абдуллин А. А. Этические выражения в современном татарском литературном языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2006. 25 с.
Исина Г. И. Стереотипы и национальная языковая картина мира: автореф. дисс. … д. филол. н. Алматы, 2008. 55 с.
Кузнецов А. В. Вербальные средства этикетного общения в чувашском языке: опыт компаративного, контрастивного и этнолингвокультурологического изучения: автореф. дисс. … к. филол. н. Чебоксары, 2004. 25 c.
Сайфуллина Э. Р. Когнитивная сфера русских и татарских паремий: "образ языка" и нормы речевого поведения: автореф. дисс. … к. филол. н. Уфа, 2009. 22 с.
Татар халык и?аты. М?кальл?р ??м ?йтемн?р. Казан: Татгосиздат, 1987. 590 б.
Akda? F. А. A??klamal? Atas?zleri S?zl???. ?stanbul: Nurdan Yay?nlar?, 1989. 453 s.
Aksoy ?. A. Atas?zleri ve deyimler s?zl???. Atas?zleri s?zl???: 2 cilt. ?stanbul: ?nk?l?p Kitabevi Yay?n Sanayi ve Ticaret A?, 2014. C. I. 486 s.
Dunbar R. J. M. The origin and subsequent evolution of language // Language evolution / ed. by M. H. Christiansen, S. Kirby. Oxford: Oxford University Press, 2003. P. 219-234.
Gilazetdinova G. Kh., Edikhanov I. Zh., Aminova A. A. Problems of ethnocultural identity and crosslanguage communication // Journal of Language and Literature. 2016. Vol. 5. № 3. P. 29-42.
Mugtasimova G. R., Nabiullina G. A., Denmukhametova E. N. Paremiological fund of the Tatar people in the ethno-linguistic aspect // Life Science Journal. 2014. Vol. 11. Iss. 11. P. 409-412.
Quasthoff U. M. The uses of stereotype in everyday argument // Journal of Pragmatics. 1978. Vol. 2. P. 1-48.
Sibgaeva F. R., Nurmukhametova R. S., Sattarova M. R., Smagulova G. N. Man as an object of evaluation in the phraseological picture of the world (on the material of Tatar language) // AD ALTA - Journal of Interdisciplinary Research. 2017. Vol. 7. Special Issue 2. P. 267-269.
Sibgaeva F. R., Zamaletdinova G. F., Nurmukhametova R. S. Linguoculturological specific features of phraseological units of the Tatar language // Modern Journal of Language Teaching Methods. 2016. December. P. 116-119.
Wierzbicka A. Semantics, culture and cognition: Universal human concepts in culture-specific configurations. N. Y.: Oxford University Press, 1992. 496 p.
English
