Сравнительные обороты с зоонимами ‘шы’ "лошадь" и ‘хьэ’ "собака" в кабардино-черкесском языке (на материале художественных произведений)
Дзуганова Рита Хабаловна, Ошроева Карина Вячеславовна
Институт гуманитарных исследований - филиал Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук
Кабардино-Балкарский государственный университет имени Х. М. Бербекова
Дата поступления рукописи в редакцию: 25.05.2020
Аннотация. В статье рассматриваются компаративные фразеологизмы и авторские индивидуальные сравнения, содержащие зоонимы шы "лошадь" и хьэ "собака" в кабардино-черкесском языке. Цель исследования - выявление в художественных текстах сравнительных оборотов и авторских сравнений с указанными зоонимами и определение, эталоном каких качеств они выступают. Научная новизна заключается в том, что впервые проводится анализ компаративных фразеологизмов с зоонимами шы "лошадь" и хьэ "собака", выявляющий качества, воплощенные в этих образах-эталонах. Полученные результаты показали, что зооним шы "лошадь" в сравнительных оборотах передает положительные качества, тогда как зоолексема хьэ "собака" выступает как с положительной, так и с отрицательной коннотацией.
Ключевые слова и фразы: эталонные сравнения, компаративные фразеологизмы, зоонимы, кабардино-черкесский язык, сравнительные обороты, comparative models, comparative phraseological units, zoonyms, Kabardian-Circassian language, comparative phrases
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
АбытIэ В. Къ. Къэрэш и къуэхэр // АбытIэ В. Къ. Индыл и зы щэху. Повестхэр. Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзапIэ, Къэрэшей-Шэрджэс отделенэ, 2005. Н. 68-162.
АбытIэ В. Къ. Уанэгу нэщI. Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзапIэ, Къэрэшей-Шэрджэс отделенэ, 2009. 217 н.
Адэмокъуэ М. А. НатIэм итхар. Черкесск: Ставрополь тхылъ тедзапIэ, Къэрэшей-Шэрджэс отделенэ, 1986. 192 н.
Бижева З. Х. Культурные концепты в кабардинском языке. Нальчик: КБГУ, 1997. 140 с.
Водясова Л. П., Жиднеева Е. А. Способы представления авторского сознания как коммуникативная стратегия художественного творчества // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 8 (50). С. 44-46.
Гукетлова Ф. Н. Зооморфный код культуры в языковой картине мира. М.: Тезаурус, 2009. 227 с.
Долгова А. О. Какие образы-эталоны представлены во фразеологических сочетаниях? // Русский язык и литература. 2006. № 7. С. 50-55.
КIыщокъуэ А. П. КIапсэ кIапэ // КIыщокъуэ А. П. Тхыгъэхэр томихым щызэхуэхьэсауэ. Налшык: Эльбрус, 2007. Т. 6. Н. 5-18.
КIыщокъуэ А. П. Хъуэпсэгъуэ нур // КIыщокъуэ А. П. Тхыгъэхэр томихым щызэхуэхьэсауэ. Налшык: Эльбрус, 2005. Т. 2. Н. 1-488.
English
