Ядерные и периферийные когнитивные стратегии аннотаций научных медицинских статей (на материале русского и английского языков)
Линник Любовь Александровна
Башкирский государственный медицинский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.07.2020
Аннотация. Цель исследования - сопоставить когнитивные стратегии в англоязычных и русскоязычных аннотациях к медицинским статьям и определить их частотность. Научная новизна исследования заключается в том, что впервые проведен комплексный сопоставительный анализ стратегической организации дискурсивного пространства русскоязычных и англоязычных аннотаций. В результате стратегия информирования определена как макростратегия мировой научной коммуникации в целом, русскоязычный автор отдает предпочтение стратегиям обобщения и оценки, англоязычный - сравнению; стратегия моделирования субъекта научного речепорождения в англоязычных аннотациях стремится к лидирующим позициям, в рус-скоязычных - относится к удаленной периферии.
Ключевые слова и фразы: когнитивные стратегии, научный дискурс, медицинский текст, жанр аннотации, cognitive strategies, scientific discourse, medical text, abstract genre
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Н. Д. Дискурс // Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 136-137.
Брунер Дж. Психология познания. За пределами непосредственной информации. М.: Прогресс, 1977. 413 с.
Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: М.: КомКнига, 2008. 148 с.
Дейк Т. А. ван. Язык. Познание. Коммуникация / пер. с англ.; сост. В. В. Петрова; под ред. В. И. Герасимова; вступ. ст. Ю. Н. Караулова, В. В. Петрова. М.: Прогресс, 1989. 312 с.
Дейк Т. А. ван, Кинч В. Стратегии понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. М.: Прогресс, 1988. Вып. 23. Когнитивные аспекты языка. С. 153-211.
Карасик В. И. Лингвистика текста и анализ дискурса. Архангельск - Волгоград: Перемена, 1994. 34 с.
Касымова О. П., Линник Л. А. Медицинский дискурс в современной лингвистике // Вестник Башкирского университета. 2017. Т. 22. № 3. С. 767-773.
Кузнецова Л. Б., Сучкова Л. А. Пассив или актив? "Я" или "мы"? // Высшее образование в России. 2015. № 8-9. С. 143-149.
Линник Л. А. Когнитивные стратегии научного дискурса (на материале аннотаций медицинских статей) // Российский гуманитарный журнал. 2020. Т. 9. № 1. С. 70-76.
Павлов Д. Н. О некоторых проблемах определения термина "когнитивная стратегия" // Вопросы когнитивной лингвистики. 2006. № 2. С. 62-64.
English
