Концептуально-когнитивный сценарий "экзамен" в языковом сознании китайских и российских студентов
Чжан Дун, Чулкина Нина Леонидовна
Российский университет дружбы народов
Дата поступления рукописи в редакцию: 27.01.2020
Аннотация. В статье проведен сопоставительно-сравнительный анализ концептуально-когнитивного сценария "экзамен" в языковом сознании китайских и российских студентов. Целью исследования стало выявление сходств и различий сценария "экзамен" в Китае и в России. Представлены результаты свободного ассоциативного и когнитивно-психологического экспериментов. Проанализированы ассоциативные поля "?? ‘экзамен, экзаменовать’" и "экзамен". Составлены и сопоставлены сценарии "?? ‘экзамен’", "письменный экзамен", "устный экзамен". В результате исследования были выявлены основные отличия концептуально-когнитивного сценария "экзамен" в языковом сознании китайцев и россиян.
Ключевые слова и фразы: экзамен, когнитивные структуры, сценарий, концепт, языковое сознание, ассоциативный эксперимент, слово-стимул, реакция, когнитивно-психологический эксперимент, национальная культура, Китай, Россия, examination, cognitive structures, scenario, concept, language consciousness, associative experiment, stimulus word, reaction, cognitive psychological experiment, national culture, China, Russia
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алферова Ю. И. Профессионально маркированные компоненты языкового сознания: дисс.. к. филол. н. Омск, 2005. 182 с.
Базовый словарь китайского языка. 800 иероглифов китайского языка. Русская редакция. Пекин, 2008. 535 с.
Болдырев Н. Н. Когнитивная семантика: курс лекций по английской филологии. Изд-е 2-е, стер. Тамбов: Изд-во Тамб. ун-та, 2001. 123 с.
Караулов Ю. Н., Черкасова Г. А., Уфимцева Н. В., Сорокин Ю. А., Тарасов Е. Ф. Русский ассоциативный словарь [Электронный ресурс]. URL: http://tesaurus.ru/dict/ (дата обращения: 04.12.2019).
Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: ACT; Восток - Запад, 2007. 262 с.
Современный китайско-русский словарь / под ред. Фань Минсянь и др. Пекин, 2002. 1104 с.
Шапошникова И. В., Романенко А. А. Русский региональный ассоциативный словарь (Сибирь и Дальний Восток): в 2-х т. / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Московский институт лингвистики, 2014. Т. 1. От стимула к реакции. 537 с.
Bower G. H., Black J. B., Turner T. J. Scripts in memory for text // Cognitive Psychology. 1979. Vol. 11. № 2. P. 177-220.
English
