Лексические средства дискурсивного конструирования образа В. Путина в испанских и американских СМИ в аспекте пандемии коронавируса
Горностаева Юлия Андреевна
Сибирский федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 19.06.2020
Аннотация. Цель исследования - выявить лексические средства дискурсивного конструирования образа В. Путина в американском и испанском политическом дискурсе СМИ для обнаружения специфических для каждой лингвокультуры стратегий репрезентации личности российского президента. В статье описаны конститутивные характеристики политического дискурса СМИ, а также представлен обзор исследований, посвященных проблеме дискурсивного конструирования образа политических персоналий и государств. Научная новизна заключается в комплексной методике анализа лексических средств дискурсивного конструирования образа, включающей метод дискурс-анализа и корпусного анализа с применением менеджера Sketch Engine. В результате было выявлено, что как в американских, так и в испанских СМИ тиражируется образ президента-диктатора, стремящегося использовать пандемию для героизации себя. На языковом уровне это реализуется при помощи лексем, содержащих сему "жесткий авторитарный политик" (диктатор, фараон, отец/опекун). Однако для американского дискурса характерно отождествление Путина с самим вирусом посредством лексических репрезентантов, входящих в лексико-семантическое поле с гиперсемой "вирус". Испаноязычные журналисты указывают на второстепенную роль Путина во время пандемии, что лексически репрезентировано лексемами с семой "второй план / второстепенность".
Ключевые слова и фразы: политический массмедийный дискурс, дискурсивное конструирование образа, дискурс-анализ, корпусный анализ, лексико-семантическое поле, mass media political discourse, discursive image development, discourse analysis, corpus analysis, lexico-semantic field
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Аносова Н. Э. Проблемы перевода англоязычного политического дискурса СМИ // Научно-технические ведомости Санкт-Петербургского государственного политехнического университета. 2013. № 2 (117). С. 219-225.
Берендеев М. В. Образ и дискурс: к вопросу о дискурсивном характере формирования политических образов // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. 2011. Вып. 6. С. 91-99.
Галумов Э. А. Международный имидж России: стратегия формирования: автореф. дисс. … д. полит. н. М., 2003. 50 с.
Грушевская Т. М. Политический газетный дискурс: лингвопрагматический аспект: дисс. … д. филол. н. Краснодар, 2002. 256 с.
Замятин Д. Н. Геополитика образов и структурирование метапространства // Полис. Политические исследования. 2003. № 1. С. 82-102.
Иванова С. В. Политический медиадискурс в фокусе лингвокультурологии // Политическая лингвистика. 2008. № 1 (24). С. 29-33.
Никитина К. В. Политический дискурс СМИ и его особенности, создающие предпосылки для манипуляции общественным сознанием // Управление общественными и экономическими системами. 2006. № 2. С. 1-7.
Паршин П. Б., Пирогова Ю. К. Рекламный текст. Семиотика и лингвистика. М.: ИД Грабельникова, 2000. 268 с.
Семененко И. Образы и имиджи в дискурсе национальной идентичности // Политические исследования. 2008. № 5. С. 7-18.
Dijk T. A. van. What Is a Political Discourse Analysis? // Belgium Journal of Linguistics. Political Linguistics. 1997. Vol. 2. P. 11-52.
English
