Распределение типов лексических новообразований в разговорном французском языке республики Кот-д’Ивуар
Кондратьева Анна Сергеевна
Московский государственный областной университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 10.10.2021
Аннотация. Цель исследования - комплексный анализ типов лексических новообразований в разговорном ивуарийском французском. В статье предложены основные результаты исследования, проиллюстрированные примерами и статистическими данными, собранными в результате составления словаря лексических новообразований республики Кот-д’Ивуар. Новизна исследования заключается в том, что впервые представляется количественное распределение типов лексических новообразований в разговорном французском языке Кот-д’Ивуара. Проведен детальный анализ типов заимствований в разговорном французском языке Кот-д’Ивуара. К результатам исследования относится факт вскрытия факторов воздействия на разговорный французский язык в регионе значительного влияния автохтонных языков и крайне малого влияния английского языка, несмотря на глобализацию.
Ключевые слова и фразы: территориальный вариант, новообразование, заимствование, словообразование, переосмысление, territorial variant, neologism, borrowing, word formation, reinterpretation
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Багана Ж. Французский язык в Африке: проблемы фразеологии. М.: Инфра-М, 2016.
Багана Ж., Лангнер А. Н. Судьба французского языка в Африке. М.: Инфра-М, 2013.
Ганеев Б. Т. Первоначальная энантиосемия и диффузность в языке // Вестник Оренбургского государственного университета. 2003. Вып. 4.
Катагощина Н. А. Как образуются слова во французском языке. М.: Ленанд, 2018.
Кубрякова Е. С. Теория номинации и словообразование. М.: Либроком, 2010.
Скуратов И. В. К вопросу об интерпретации неологизмов (на материале французского языка) // Актуальные проблемы лингвистики, переводоведения, литературоведения, лексикографии, теории и практики обучения иностранным языкам (к юбилею Толкина Дж. Р. Р.): сборник материалов Международной научной конференции / сост. П. Хроменков. М.: ИИУ МГОУ, 2017a.
Скуратов И. В. Семантическая неология (на материале французского языка) // Романские языки в синхронии и диахронии: межвузовский сборник научных трудов / отв. ред. И. В. Скуратов, Н. В. Полякова. М.: ИИУ МГОУ, 2017b.
Цыбова И. А. Словообразование в современном французском языке. М.: Ленанд, 2019.
N’Guessan J. K. La fran?ais langue coloniale ou langue ivoirienne? // H?rodote. 2007. № 126.
N’Guessan J. K. Le fran?ais en C?te d’Ivoire: de l’imposition ? l’appropriation d?complex?e d’une langue exog?ne // Documents pour l’histoire du fran?ais langue ?trang?re ou seconde. 2011. № 40/41.
English
