Языковой портрет России и русских в англоязычной культуре
Белкина Ирина Валерьевна, Яценко Юлия Николаевна, Гафурова Валерия Алексеевна
Белгородский государственный национальный исследовательский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 02.11.2021
Аннотация. Цель исследования - выявить роль лингвистических средств и экстралингвистических факторов в формировании образов России и русской нации в англоязычных массмедиа, художественных произведениях, а также выявление их обыденного представления о России. Научная новизна данной работы определяется интегративным подходом к изучению образа России, включающим фрагменты нелингвистических (политологии, журналистики) и лингвистических парадигм (стилистики, лингвокультурологии) знаний. В результате исследования установлено, что отражение в образном языковом знаке национальной специфики, эволюция данного образа приобретают наиболее полное выражение в сферах, связанных с воздействием, - в прессе и литературе.
Ключевые слова и фразы: лексический уровень, синтаксический уровень, фонетический уровень, образы России и русских, средства выразительности, lexical level, syntactic level, phonetic level, images of Russia and Russians, means of expression
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Арутюнова Ж. М., Линькова Е. В. Россия глазами французских путешественников XV-XVIII вв. // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия "История России". 2016. № 1.
Кузнец М. Д., Скребнев Ю. М. Стилистика английского языка. Изд-е 2-е, перераб. М.: Астрель, 2003.
Мережникова И. С. Исторические персонажи в ранней драматургии Тома Стоппарда (на примере пьес "Травести" и "Изобретение любви") // Вестник Вятского государственного университета. 2009. Т. 2. № 3.
Нелюбина В. Ю. Образ средневековой Руси в записках иностранных путешественников XVI в // Вестник научной ассоциации студентов и аспирантов исторического факультета Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета. Серия "Studis historica juvenum". 2016. № 1 (12).
Немировская Е. С., Абрамова А. В., Мозговая Я. В. Метафорическое моделирование образа России в СМИ (на материале американской прессы) // Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры. 2016. Т. 22. № 4 (156).
Решетняк А. В. Способы языкового выражения образов России и русских (на материале пьес Тома Стоппарда): дисс. … к. филол. н. М., 2011.
Солодкина Е. Н. Записки Дж. Горсея и Дж. Флетчера о России в оценках отечественных историков ХХ в // Вестник Тамбовского университета. Серия "Гуманитарные науки". 2008. № 2.
BBC News. 2021. URL: https://www.bbc.com/
Hello Poetry. 2021. URL: https://hellopoetry.com/
Instagram. 2021. URL: https://www.instagram.com/
Stoppard T. Every Good Boy Deserves Favor and Professional Foul. Grove Press, 1978. URL: https://readanybook.com/online/628995#446278
Stoppard T. Travesties. Grove Press, 1975. URL: https://readanybook.com/ebook/travesties-758693
The Guardian. 2021. URL: https://www.theguardian.com/international
The New York Times. 2021. URL: https://www.nytimes.com/
The Washington Post. 2021. URL: https://www.washingtonpost.com/
English
