Лексическое и семантическое варьирование в диалектной лексике российских немцев
Москвина Татьяна Николаевна
Алтайский государственный педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 25.10.2021
Аннотация. Цель исследования - дать характеристику протекающих в лексике немецких диалектов в России процессов с учетом особенностей развития данного варианта немецкого языка, развивающегося в условиях иноязычного окружения. Исследования лексического и семантического варьирования в островных немецких диалектах позволяют выявить их специфику, проследить динамику языковых процессов и зафиксировать важные для диалектологии и истории немецкого языка факты. Научная новизна заключается в представлении результатов исследований диалектной лексики в аспекте исторической семантики на актуальном диалектном материале, с привлечением корпуса диалектных текстов островных говоров Алтайского края. В результате анализа текстового корпуса доказывается обусловленность развития лексико-семантической системы островных немецких говоров внутренними закономерностями развития немецкого языка и его вариантов, а также языковыми и культурными контактами.
Ключевые слова и фразы: диалектология, островной немецкий говор, семантика, языковая вариативность, историческая семантика, dialectology, insular German dialect, semantics, language variation, historical semantics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Александров О. А., Богословская З. М. Метаязыковая рефлексия в текстовой культуре российских немцев: варьирование форм и значений // Язык и культура. 2021. № 53.
Богословская З. М. Диалектная вариантология. Томск: Изд-во ТПУ, 2005.
Вендина Т. И. "Лексический атлас русских народных говоров": о динамике русской диалектной лексики // Лексический атлас русских народных говоров (материалы и исследования) / Институт лингвистических исследований РАН. СПб., 2018.
Москалюк Л. И. Лингвистический атлас немецких диалектов на Алтае. Барнаул: АлтГПА, 2010.
Москалюк Л. И. Немецкие "языковые острова" в Алтайском крае // Вопросы языкознания. 2014. № 3.
Нефедова Е. А. Лексико-семантическое варьирование в пространстве диалекта: автореф. дисс. … д. филол. н. / Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова (МГУ). М., 2008.
Der digitale Verbund von Dialektw?rterb?chern. 2021. URL: http://dwv.uni-trier.de/de/
F?ldes C. Kontaktdeutsch: Zur Theorie eines Variet?tentyps unter transkulturellen Bedingungen und Mehrsprachigkeit. T?bingen: Gunter Narr Verlag, 2005.
G?nther E. Mr sin doch Landsleit… Schw?nke, Humoresken und Fabeln. Slawgorod, 2015.
Hutterer C. J. Sprachinselforschung als Pr?fstand f?r dialektologische Arbeitsprinzipien // Dialektologie. Ein Handbuch zur deutschen und allgemeinen Dialektforschung / Hrsg. von W. Besch u.a. 2 HBde. Berlin - N. Y.: W. de Gruyter, 1983. HBd. 1.
Knipf-Koml?si E. Wandel im Wortschatz der Minderheitensprache. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2011.
Munske H. H. Ausgew?hlte sprachwissenschaftliche Schriften (1970-2015). Erlangen: FAU University Press, 2015. Teil 1. Lexikologie, Wortbildung, Orthographie / Hrsg. von J. Lee.
English
