Метафорическое осмысление движения, сопровождаемого звучанием, в диалекте английского языка Scots
Надеина Луиза Васильевна, Швагрукова Екатерина Васильевна
Национальный исследовательский Томский политехнический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 31.10.2021
Аннотация. Цель исследования - определить способы образной интерпретации движения, сопровождаемого звучанием, в шотландской диалектной метафоре. Научная новизна исследования заключается в том, что в данной работе семантика движения, сопровождаемого звучанием, представленная группой глаголов перемещения диалекта Scots, изучена и описана как основа создания системы метафорических образов. Проанализировав данную группу шотландских диалектных глагольных лексем, авторы пришли к заключению, что компонент "звук" выступает базовым признаком, на основе которого строится метафорический перенос глаголов. В результате определено, что образы такого типа движения служат сферой-источником для метафорической интерпретации речевого поведения, поступков и физиологических аспектов бытия человека.
Ключевые слова и фразы: глаголы движения, шотландский диалект, метафора, сема, звук, verbs of movement, Scots, metaphor, seme, sound
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: синонимические средства языка. М.: Наука, 1974.
Арутюнова Н. Д. Об объекте общей оценки // Вопросы языкознания. 1985. № 3.
Бродович О. И. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории. Изд-е 2-е. М.: ЛИБРОКОМ, 2009.
Брысина Е. В. Диалект через призму лингвокультурологии // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2012. № 2 (16).
Денисова Е. А. "Шотландский язык" и "шотландский диалект": проблемы терминологии // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2008. № 2 (10).
Журавлев А. П. Фонетическое значение. Л.: Изд-во ЛГУ, 1974.
Карасик В. И. Культурные доминанты в языке // Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.
Колшанский Г. В. Объективная картина мира в познании и языке. М.: Наука, 1990.
Лакофф Д., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Теория метафоры: сборник / вступ. ст. и сост. Н. Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990.
Лукьянова Н. А. Некоторые вопросы диалектной лексикологии: учебное пособие для студентов-филологов. Новосибирск, 1979.
Мишанкина Н. А. Феномен звучания в интерпретации русской языковой метафоры: дисс. … к. филол. н. Томск, 2002.
Павленко А. Е. Региональный язык равнинной Шотландии (лингвистический и социолингвистический аспекты): дисс. … д. филол. н. СПб., 2004.
Седых А. П. Языковое поведение, конвенциональная семантика и национальные архетипы // Филологические науки. 2004. № 3.
Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте / отв. ред. В. Н. Телия. М.: Наука, 1988.
Черникова Н. В. Метафора и метонимия в аспекте современной неологии // Филологические науки. 2001. № 1.
Chamber’s Scots Dictionary. L.: W. & R. Chambers, LTD, 1955.
Miller G. A., Johnson-Laird Ph. N. Language and perception. Cambridge: Harvard University Press, 1976.
Talmy L. Lexicolazation patterns: semantic structure in lexical forms // Shopen T. Language typology and syntactic description. Cambridge, 1985.
Warrack A. Chamber’s Scots Dictionary. Edinburgh: W. & R. Chambers, LTD, 1977.
English
