Особенности текстообразующей функции онимов во французском комиксе
Салихова Оксана Константиновна
Тихоокеанский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 11.01.2021
Аннотация. Статья продолжает логику начатого ранее изучения системы онимов в тексте французского комикса. Цель исследования - выявление особенностей их текстообразующей функции. Научная новизна состоит в том, что впервые на материале креолизованного текста выявлена сюжетно-композиционная роль его ономастических единиц. В результате исследования установлено, что жанровой особенностью данного художественного текста, характеризующегося высокой плотностью ономастикона, является использование антропонимов в качестве фона повествования. Исследование позволило выявить также, что онимы, служащие для обозначения главных персонажей, обеспечивают временное развитие сюжета, фоновые онимы создают локально-темпоральное единство, а факультативные онимы, не участвующие в смысловой связи текста, призваны детализировать контекст, привнося художественный, символический и комический эффекты.
Ключевые слова и фразы: оним, текстообразующая функция, онимы, служащие для обозначения главных персонажей, фоновые онимы, факультативные онимы, onym, text-forming function, onyms denoting main characters, background onyms, optional onyms
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Васильева С. П., Ворошилова Е. В. Литературная ономастика: учебное пособие для студентов филологических специальностей. Красноярск: Красноярский гос. пед. ун-т им. В. П. Астафьева, 2009. 138 с.
Калинкин В. М. Теоретические основы поэтической ономастики: автореф. дисс. … д. филол. н. К., 2000. 37 с.
Карпенко Ю. А. Имя собственное в художественной литературе // Филологические науки. 1986. № 4. С. 34-40.
Козлов Е. В. Комикс как явление лингвокультуры: знак - текст - миф: учебное пособие. Волгоград: ВолГУ, 2002. 183 с.
Кузьмина М. И. Имя собственное в художественной речи // Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2015. № 2 (16). С. 70-76.
Маслова И. Б. Текстообразующая функция литературных имен собственных (на материале прозаических произведений XIX-XX вв.): дисс. … к. филол. н. Волгоград: Перемена, 2000. 226 с.
Никонов В. А. Имя и общество. М.: Наука, 1974. 278 с.
Сонин А. Г. Комикс: психолингвистический анализ: монография. Барнаул: Изд-во Алт. ун-та, 1999. 111 с.
Столярова Л. Г. Вербальные и невербальные компоненты коммуникации в текстах французских комиксов (на материале комиксов серии "Астерикс"): автореф. дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2012. 23 с.
Супрун В. И. Ономастическая синтагматика и парадигматика художественного текста (на материале рассказа В. М. Шукшина "Даешь сердце") // Шукшинские чтения: мат-лы науч. конф., посвященной памяти В. М. Шукшина. Волгоград: Перемена, 1998. С. 31-36.
Фонякова О. И. Имя собственное в художественном тексте: учеб. пособие. Л.: ЛГУ, 1990. 103 с.
Goscinny R., Uderzo A. Ast?rix et Ob?lix aux Jeux Olympiques. P.: Hachette, 1968. 49 p.
English
