Высказывание в диалоге: формирование и функционирование (на материале радиообмена в авиации)
Лысенко Сергей Владимирович
Московский авиационный институт (национальный исследовательский университет)
Дата поступления рукописи в редакцию: 09.01.2021
Аннотация. Цель исследования - углубить знания теоретических основ порождения диалогического высказывания, уточнив научные представления о его деятельностной природе и ситуативной обусловленности специальной сферой функционирования. Научная новизна заключается в том, что впервые проанализирована важнейшая для диалога радиообмена в авиации особенность формирования высказывания под влиянием двух противоположных явлений - экономии языковых средств и избыточности языка, что делает специальный английский язык эффективным средством коммуникации пилота и авиадиспетчера. В результате доказано, что порожденное под воздействием указанных факторов диалогическое высказывание является лаконичной речевой единицей, обеспечивающей надежную коммуникацию с помощью радиосвязи в сложных условиях полётов авиации.
Ключевые слова и фразы: высказывание, диалог, избыточность языка, экономия языковых средств, радиообмен в авиации, "pilot - controller" radio exchange, statement, dialogue, language redundancy, language economy
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Анохин П. К. Философские аспекты теории функциональной системы. М.: Наука, 1978. 400 с.
Гумбольдт В. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 1984. 400 с.
Жинкин Н. И. О кодовых переходах во внутренней речи // Вопросы языкознания. 1964. № 6. С. 26-38.
Леонтьев А. А. Речевая деятельность // Основы теории речевой деятельности. М.: Наука, 1974. С. 21-28.
Леонтьев А. А. Язык, речь, речевая деятельность. М.: Просвещение, 1969. 214 с.
Лысенко С. В. Ситуативная модель порождения речи: генезис и особенности // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 5. С. 266-269.
Лысенко С. В., Тейлор Г. Деятельностное представление авиационного английского языка // Язык и текст: структура, дискурс, перевод. М.: Градиент, 2015. С. 236-241.
Пауль Г. Принципы истории языка. М.: Иностранная литература, 1960. 500 с.
Поливанов Е. Д. Статьи по общему языкознанию. М.: Наука, 1968. 376 с.
Потебня А. А. Мысль и язык // Потебня А. А. Слово и миф. М.: Правда, 1989. С. 17-200.
Русская грамматика: в 2-х т. / гл. ред. Н. Ю. Шведова. М.: Наука, 1980. Т. 2. Синтаксис. 709 с.
Тарасов Е. Ф. Функциональная модель диалогического общения // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: тезисы докладов. Горький: Горьк. пед. ин-т иностранных языков, 1966. С. 22-25.
Успенский Л. В. Материалы по языку русских летчиков // Язык и мышление. М. - Л.: Ин-т языка и мышления АН СССР, 1936. Т. VI-VII. С. 161-197.
Якубинский Л. П. Язык и его функционирование. М.: Наука, 1986. 208 с.
Frick F. C., Sumby W. H. Control Tower Language // The Journal of the Acoustical Society of America. 1952. Vol. 24. № 6. P. 595-596.
English
