Творчество И. С. Тургенева в оценке китайской литературной критики (1980-2010)
Ли Силу
Хэйлунцзянский университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 16.07.2020
Аннотация. Цель исследования - определить состояние изучения творчества И. С. Тургенева в Китае, дать краткий обзор направлений современных исследований. В настоящей статье автор представил репрезентативные результаты литературоведческих работ китайских авторов, охватывающих период с 1980 г. по 2010 г. Научная новизна заключается в представлении и систематизации подходов к изучению разных художественных аспектов творческого наследия Тургенева в Китае на современном этапе. В работе показана история развития и отражены важные научные результаты тургеневских исследований в Китае за последние тридцать лет. В статье выделены и тематизированы основные аспекты в области изучения литературного наследия Тургенева и представлены их основные содержательные стороны. Полученные результаты показали, что в Китае на протяжении тридцати лет работы с литературным наследием Тургенева сформировались самостоятельные области изучения, но все-таки основной массив исследований базируется на разработках российского и советского литературоведения.
Ключевые слова и фразы: рецепция творчества И. С. Тургенева в Китае, литературная критика, контекст, reception of I. S. Turgenev’s creative work in China, literary criticism, context
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Го Сывэнь. Предпосылки восприятия творчества И. С. Тургенева в Китае в начале ХХ века (Лян Цичао и Чжоу Цзуожен) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2020. Т. 13. Вып. 8. С. 9-12.
Ян Янь. К вопросу о влиянии Константина Паустовского на китайскую литературу // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2016. № 11 (65). Ч. 1. C. 62-67.
???. ?????????. ?????. 2006. ?4?. ? 45-51 ? (Ван Лие. Религиозная мысль Тургенева // Русская литература и искусство. 2006. № 4. С. 45-51).
???. ??????????????????. ????. 2001. ?3?. 66-69 ? (Ван Лие. Сравнительное исследование психологизма И. С. Тургенева и Ф. М. Достоевского // Зарубежная литература. 2001. № 3. С. 66-69).
???. ???????"???"??--???????. ??????. 2009. ? 02 ?. 114-117 ? (Ван Юйбао. Образ "лишнего человека" в современном контексте (на материале романа "Рудин") // Обозрения мировой литературы. 2009. № 2. С. 114-117).
???. ???????????????. ?????. 2004. ?4?. 28-30 ? (Гоу Гуанфэй. Сопоставительное исследование образов девушек и замужних женщин в творчестве Тургенева // Русская литература и искусство. 2004. № 4. С. 28-30).
???. ???????????. ????. 1987. ? 01 ?. 63-75 ? (Жэнь Гуансюань. Литературное наследие И. С. Тургенева // Зарубежная литература. 1987. № 1. С. 63-75).
???. ???????????--???????????????????????. ????. 1988. ? 03 ?. 24-39 ? (Жэнь Гуансюань. Сравнительное исследование психологизма в творчестве Л. Н. Толстого, И. С. Тургенева, А. П. Чехова // Зарубежная литература. 1988. № 3. С. 24-39).
??. ???????????. ??????. 1986. ? 04 ?. 44-49 ? (Ли Лин. Эстетический анализ романа "Дворянское гнездо" // Исследования иностранной литературы. 1986. № 4. С. 44-49).
??? ????. ??????. ???????, 1989. 566 ? (Ли Чжаолинь, Е Найфан. И. С. Тургенев. К 100-летию со дня смерти писателя. Шанхай, 1989. 566 с.).
???.????????????????. ??????. 1997. ? 3 ?. 99-106 ? (Линь Цзинхуа. Образ интеллигенции в произведениях Тургенева // Обозрения иностранной литературы. 1997. № 3. С. 99-106).
???.??????????????????????????????????.??????. 1996. ? 1 ?. 97-105 ? (Линь Цзинхуа. Традиционная интеллигенция в период трансформации русского общества: об эстетическом осмыслении Тургеневым дворянской интеллигенции // Обозрения иностранной литературы. 1996. № 1. С. 97-105).
???. ???????????????????. ??????. 1988. ? 03 ?. 103-108 ? (Лу Чжаоцюань. Скрытая красота шести романов Тургенева через призму гештальта // Обозрения иностранной литературы. 1988. № 3. С. 103-108).
??.??????????????. ??????. 1993. ? 3 ?. 123-130 ? (Пэн Шэн. Воспитание и пропаганда в творчестве Тургенева // Обозрения иностранной литературы. 1993. № 3. С. 123-130).
???. ????????????????????. ??:?????, 1988. 447 ? (Сунь Найсю. Тургенев и Китай: китайская и иностранная литература в ХХ веке. Шанхай, 1988. 447 с.).
???. ??????????????. ?????. 2000. ? 01 ?. 60-62 ? (Сю Чжэнминь. Женские образы в творчестве Ба Цзиня и И. С. Тургенева // Русская литература и искусство. 2000. № 1. С. 60-62).
????. ?? ???. ??: ???????, 2012. 421 ? (Тургенев И. С. Накануне. Отцы и дети. Шанхай, 2012. 421 с.).
????. ??????(?12?). ??:???????, 1994 (Тургенев И. С. Полное собрание сочинений: в 12-ти т. Хэбэй, 1994).
???. ???????????. ??????. 1994. ? 04 ?. 50-54 ? (У Цзяю. Философские идеи И. С. Тургенева // Исследования иностранной литературы. 1994. № 4. С. 50-54).
??.????·????·???--20?????????????????. ??????. 1997. ? 1 ?. 113-120 ? (Чжао Мин. Толстой, Тургенев, Чехов - три модели влияния русской литературы на китайскую литературу ХХ века // Обозрения иностранной литературы. 1997. № 1. С. 113-120).
???.???????????. ??????. 1980. ? 4 ?. 135-138 ? (Чжу Сяньшэн. Два типа женских героинь в произведениях И. С. Тургенева // Исследования иностранной литературы. 1980. № 4. С. 135-138).
???.???????--??????????. ????????(???????). 2001. ? 4 ?. 65-73 ? (Чжу Сяньшэн. Между поэзией и прозой: жанровые особенности творчества Тургенева // Вестник Шанхайского педагогического университета. Философия и общественные науки. 2001. № 4. С. 65-73).
???. ????????????. ???????????????. 1984. ??3?. 78-84 ? (Чжу Сяньшэн. Особенности тургеневского реализма // Вестник Цзянсуского университета. Философия и общественные науки. 1984. № 3. С. 78-84).
???. ????????????. ??????. 2002. ? 1 ?. 155-160?, 176? (Чжу Сяньшэн. Повести и рассказы И. С. Тургенева // Исследования иностранной литературы. 2002. № 1. С. 155-160, 176).
???. ???????????. ??????. 1991. ?03?. ?29-37 ? (Чжу Сяньшэн. Эстетические ценности И. С. Тургенева // Исследования иностранной литературы. 1991. № 3. С. 29-37).
???. ????????????. ????. 1983. ? 05 ?. 80-85 ? (Чэн Чжэнминь. Тургеневский реализм // Советская литература. 1983. № 5. С. 80-85).
English
