Приоритетный нормативный лексический вариант в паре слов-аналогов
Сицына-Кудрявцева Алевтина Николаевна
Национальный исследовательский ядерный университет "МИФИ"
Дата поступления рукописи в редакцию: 10.03.2021
Аннотация. Целью работы является определение причин, по которым одна из лексем в паре слов-аналогов становится приоритетным нормативным лексическим вариантом. Научная новизна исследования заключается в том, что в труде впервые рассмотрено понятие "приоритетный нормативный лексический вариант", а также сформулировано его содержание. В результате исследования выявлены причины, влияющие на формирование корпуса приоритетных нормативных лексических вариантов, и приоритеты, руководствуясь которыми носители языка осуществляют выбор одной из лексем в паре слов-аналогов, делая ее наиболее частотной в употреблении.
Ключевые слова и фразы: слово-аналог, приоритетный нормативный лексический вариант, иноязычная лексика, иноязычные заимствования, активная лексика, synonymous word, dominant normative lexical variant, foreign vocabulary, foreign borrowings, active vocabulary
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Агранович М. Где студенту заработать? // Российская газета - Неделя. 2005. 29 июля.
Альперина С. Мир больших скоростей // Российская газета. 2011. 1 апреля.
Брежицкая Е. Малые станут первыми // Российская газета: экономика Северного Кавказа. 2011. 6 июля.
Виноградов В. В. Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX веков: учебник. Изд-е 3-е. М.: Высш. шк., 1982. 528 с.
Грот Я. К. Слова, взятые с польского или чрез посредство польского // Филологические разыскания Я. Грота / под ред. проф. К. Я. Грота. Изд-е 4-е, доп. СПб.: Тип. Мин-ва путей сообщения, 1899. С. 464-467.
Гурдзибеева З. Предприниматели получат льготы // Российская газета: Северный Кавказ. 2008. 17 апреля.
Долопчев В. Р. Опыт словаря неправильностей в русской разговорной речи. Изд-е 2-е, пересм. и доп. Варшава: Тип. К. Ковалевского, 1909. III+332 с.
Ермакова О. П. Семантические процессы в лексике // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 32-66.
Ермакова О. П., Земская Е. А., Розина Р. И. Слова, с которыми мы все встречались: толковый словарь русского общего жаргона / под общ. рук. Р. И. Розиной. М.: Азбуковник, 1999. 320 с.
Какорина Е. В. Трансформация лексической семантики и сочетаемости (на материале языка газет) // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 67-89.
Косачев К. Казнить нельзя. Точка // Российская газета. 2005. 28 сентября.
Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи: из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. Изд-е 3-е, испр. и доп. СПб.: Златоуст, 1999. 320 с.
Крысин Л. П. Иноязычное слово в контексте современной общественной жизни // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995) / отв. ред. Е. А. Земская. М.: Языки русской культуры, 1996. С. 142-161.
Крысин Л. П. "Свое" и "чужое": о некоторых иноязычно-русских лексических параллелях // Крысин Л. П. Слово в современных текстах и словарях: очерки о русской лексике и лексикографии. М.: Знак, 2008. С. 18-35.
Крысин Л. П. Современный русский язык. Лексическая семантика. Лексикология. Фразеология. Лексикография: учеб. пособие для студ. филол. фак. высш. учеб. заведений. Изд-е 2-е, стер. М.: Изд. центр "Академия", 2009. 240 с.
Лаптева О. А. Говорят с телеэкрана // Русская речь. 1993. № 5. С. 47-52.
Лепский Ю. Венецианские хулиганы // Российская газета - Неделя. 2005. 1 июля.
Михайлов А. Имидж требовал средств // Российская газета. 2011. 19 июля.
Павловская Т. Кущевский реквием // Российская газета - Неделя: Кубань-Кавказ. 2011. 3 ноября.
Пинкус М. Благодарность в кейсе // Российская газета: Южный Урал. 2008. 11 сентября.
Полетаев В. Налоговики крышевали бандитов // Российская газета: Северо-Западный федеральный округ. 2010. 21 октября.
Радзиховский Л. Хроника странной войны // Российская газета. 2010. 30 марта.
Рузанова Н. Окно в Мадрид // Российская газета. 2008. 11 июля.
Свинаренко И. Редкая птица Леонид Парфенов // Российская газета - Неделя. 2009. 7 мая.
Сумароков А. П. О истреблении чужих слов из Русского языка // Сумароков А. П. Полное собрание всех сочинений, в стихах и прозе: в 12-ти ч. Изд-е 2-е. М.: Тип. Н. Новикова, 1787. Ч. IX. С. 244-247.
Татищев В. Н. Разговор о пользе наук и училищ / предисл. и указатели Н. Попова. М.: Унив. тип., 1887. 171 с.
Толковый словарь русского языка начала XXI века. Актуальная лексика / под ред. Г. Н. Скляревской. М.: Эксмо, 2008. 1134 с.
Фалалеев М. Милиция меняет имидж // Российская газета. 2007. 22 июня.
Фалалеев М. "Петр Великий" открывает Америку // Российская газета. 2008. 23 сентября.
Хорошилова Т. Бриджит Бордо вернула женственности права // Российская газета - Неделя. 2004. 24 сентября.
Шаров А. Охранникам развяжут руки // Российская газета. 2007. 15 мая.
Шестаков Е. Десерт по-министерски // Российская газета. 2010. 18 февраля.
Щедренок Т. Полный учет и контроль // Союз. Беларусь - Россия. 2006. 19 октября.
English
