Исторические предпосылки формирования терминологии предметной области "Водоснабжение": корпусное исследование
Новикова Александра Алексеевна
Санкт-Петербургский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 14.04.2021
Аннотация. Цель исследования - определить факторы, способствующие формированию терминологии предметной области "Водоснабжение". В статье рассмотрен вопрос влияния частотного поведения определенных ранее терминов на соответствующую терминосистему. Научная новизна заключается в соотнесении лингвистической картины водоснабжения России с историческими периодами, оказавшими значительное влияние на терминологию предметной области "Водоснабжение". Результаты показали, что динамика частотности употребления терминов свидетельствует о значении этих понятий в обществе, а на становление терминологии предметной области в большей степени влияют экстралингвистические факторы.
Ключевые слова и фразы: терминология, терминосистема, термин, язык для специальных целей, корпус текстов, terminology, terminological system, term, language for specific purposes, text corpus
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Герд А. С. Логико-понятийное моделирование терминосистем и машинный фонд русского языка // Отраслевая терминология и ее структурно-типологическое описание: сборник / отв. ред. С. З. Иванов, Е. С. Анюшкин. Воронеж: ВГУ, 1988. С. 114-123.
Горохова Н. В. Исторические предпосылки появления и формирования терминов трубопроводного транспорта // Вестник Башкирского университета. 2013. Т. 18. № 1. С. 114-120.
ГОСТ 25151-82. Водоснабжение. Термины и определения [Электронный ресурс] / Государственный комитет СССР по стандартам. М., 1982. URL: https://meganorm.ru/Data2/1/4294851/4294851931.pdf (дата обращения: 21.04.2021).
Дмитриев В. Д. История развития водоснабжения и водоотведения Санкт-Петербурга. СПб.: Стройиздат, 2002. 828 с.
Захаров В. П., Богданова С. Ю. Корпусная лингвистика: учебник. Изд-е 2-е. СПб.: СПбГУ, РИО, Филол. фак., 2013. 148 с.
Кобрин Р. Ю. О понятиях "терминология" и "терминологическая система" // Татаринов В. А. История отечественного терминоведения: в 3-х т. М.: Московский Лицей, 2003. Т. 3. Аспекты и отрасли терминологических исследований (1973-1993). С. 35-40.
Лейчик В. М. Терминоведение: предмет, методы, структура. Изд-е 4-е. М.: Либроком, 2009. 256 с.
Масевич А. Ц., Захаров В. П. Методы корпусной лингвистики в исторических и культурологических исследованиях // Компьютерная лингвистика и вычислительные онтологии: труды XIX Междунар. объединенной науч. конф. СПб., 2016. С. 24-43.
Национальный корпус русского языка [Электронный ресурс]. URL: https://ruscorpora.ru/new/ (дата обращения: 21.04.2021).
Новикова А. А. Сравнение инструментов Sketch Engine и TermoStat для извлечения терминологии // International Journal of Open Information Technologies. 2020. Т. 8. № 11. С. 73-79.
Фальковский Н. И. История водоснабжения в России. М. - Л.: М-во коммун. хозяйства РСФСР, 1947. 309 с.
Google Ngram Viewer [Электронный ресурс]. URL: https://books.google.com/ngrams (дата обращения: 21.04.2021).
English
