Этнокультурные и языковые стереотипы: особенности взаимодействия
Холомеенко Ольга Михайловна, Колычева Алина Сергеевна
Южный федеральный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 27.04.2021
Аннотация. Цель исследования - выявить особенности языкового выражения интенциональных этнокультурных стереотипов, актуализирующихся или формирующихся в сознании носителей европоцентричной культуры об американском обществе и американских политических лидерах. Научная новизна работы заключается в том, что в ней устанавливается связь между интенциональными этнокультурными стереотипами и языковыми стереотипами на предмет возможности создания определенных идеологических установок в репортажах новостной аналитической программы. В результате была выявлена связь между этнокультурными и языковыми стереотипами, при которой вторые выступают в качестве средства репрезентации первых и способствуют формированию или актуализации этнокультурных стереотипов в картине мира реципиентов.
Ключевые слова и фразы: этнокультурные стереотипы, языковые стереотипы, вербализация, прецедентность, политический дискурс, ethnocultural stereotypes, linguistic stereotypes, verbalisation, precedence, political discourse
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Вацковская И. С. Прецедентное имя в политическом дискурсе // Studia Linguistica XVII. Язык и текст в проблемном поле гуманитарных наук. СПб.: Политехникасервис, 2008. С. 338-342.
Горовая И. Г. Роль прецедентных феноменов в формировании вторичной языковой личности // Вестник Оренбургского государственного университета. 2015. № 11 (186). С. 65-70.
Гудков Д. Б. Прецедентные феномены в текстах политического дискурса // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие. М.: МГУ, 2003. С. 141-161.
Жарина О. А. Заголовок как средство создания образа государства в зарубежных СМИ // Балтийский гуманитарный журнал. 2019. Т. 8. № 2 (27). С. 235-237.
Жарина О. А., Инюточкина А. Д. Реализация стратегии манипулирования в политическом дискурсе английских СМИ: лексический уровень // Балтийский гуманитарный журнал. 2018. Т. 7. № 4 (25). С. 55-58.
Итоги недели с Ирадой Зейналовой [Электронный ресурс]. URL: https://www.ntv.ru/peredacha/Itogi_nedeli/ (дата обращения: 29.05.2021).
Карпухина Т. П. Прецедент и его роль в медиарепрезентации личности президента США Д. Трампа (на материале статей об импичменте) // Политическая лингвистика. 2020. № 2 (80). С. 35-43.
Крысин Л. П. Этностереотипы в современном языковом сознании: к постановке проблемы // Философские и лингво-культурологические проблемы толерантности: коллективная монография / отв. ред. Н. А. Купина, М. Б. Хомяков. М.: ОЛМА-ПРЕСС, 2005. С. 450-455.
Кудряшов И. А., Чернышева А. Ю. Проблема фреймирования трагического события в зоне военно-политической напряженности в репортажном дискурсе идеологически альтернативных СМИ // Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2021. № 1. С. 60-72.
Липпман У. Общественное мнение / пер. с англ. Т. В. Барчуновой; Фонд "Обществ. мнение". М.: Ин-т Фонда "Обществ. мнение", 2004. 382 с.
Русских Л. В., Фомина С. В. Формирование политических стереотипов в СМИ // Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия "Социально-гуманитарные науки". 2015. Т. 15. № 1. С. 116-117.
Саблукова В. А. Суггестивные механизмы использования национально-прецедентных феноменов в дискурсе конфликта (на материале реалий русской лингвокультуры в англоязычных СМИ/) // Вестник Челябинского государственного университета. 2014. № 16 (345). С. 124-127.
Синицина Т. А. О роли стереотипов в межкультурной коммуникации // Актуальные вопросы современной лингвистики: материалы 4-й Всероссийской научно-практической конференции, посвященной 85-летию МГОУ и 70-летию ИЛиМК / отв. ред. М. Н. Левченко. М., 2017. С. 60-66.
Смирнова У. В. Прецедентные феномены как инструмент манипуляции // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. Серия "Филология". 2008. № 2. С. 131-136.
Степанов Ю. С., Проскурин С. Г. Константы мировой культуры: алфавиты и алфавитные тексты в период двоеверия. М.: Наука, 1993. 160 с.
Телия В. Н. Русская фразеология: семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа "Языки русской культуры", 1996. 288 с.
Токарева О. С. Этнокультурные стереотипы: откуда они берутся и как к ним относиться? // Иностранные языки: лингвистические и методические аспекты. 2017. Вып. 39. С. 204-209.
Уфимцева Н. В. Русские: опыт еще одного самопознания // Этнокультурная специфика языкового сознания / отв. ред. Н. В. Уфимцева. М.: Эксперимент, 1996. C. 139-162.
Фащанова С. В. Ключевые прецедентные феномены в контексте национального менталитета (на материале радиодискурса) // Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода. 2014. № 4. С. 124-132.
Федулова М. Н. Функционирование этнокультурных стереотипов в американском политическом дискурсе (на материале английского языка) // Казанская наука. 2019. № 5. С. 102-105.
Чеканова С. А. Роль стереотипов в межкультурном общении // Современная наука: актуальные проблемы теории и практики. Серия "Гуманитарные науки". 2017. Вып. 12. С. 263-265.
Чеснокова Л. В. Стереотипы в межкультурной коммуникации [Электронный ресурс] // Концепт. 2015. № 4. С. 1-7. URL: https://e-koncept.ru/2015/15107.htm (дата обращения: 03.06.2021).
Щекотихина И. Н. Стереотип: аспекты и перспективы исследования // Вестник Ленинградского государственного университета им. А. С. Пушкина. 2008. № 5 (19). С. 69-80.
English
