Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт (входит в перечень ВАК)

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2021. № 8. С. 2534-2540.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/phil210409

Аспекты семантической деривации и развитие многозначности в синхронно-диахронной перспективе (на примере немецкой лексемы Sprache)

Цветаева Елена Николаевна, Мальцева Елизавета Игоревна
Московский государственный лингвистический университет


Дата поступления рукописи в редакцию: 30.01.2021.
Аннотация. В статье рассматривается многозначность понятия "язык" при описании искусства на примере немецкой лексемы Sprache. Цель исследования - выявление механизмов семантического перехода при формировании нелингвистических значений лексемы. В ходе исследования были использованы немецкоязычные этимологические и специальные словари, а также энциклопедии по истории и теории искусства, что позволило проследить образование новых значений лексемы. Научная новизна исследования заключается в рассмотрении семантического перехода как инструмента межсемиотического перевода. Полученные результаты показали, что формирование специального значения лексемы Sprache в метаязыке искусства осуществляется в два этапа и представляет собой трансфер между системами "язык" и "искусство".
Ключевые слова и фразы: семантическая деривация, семантический переход, язык, метаязык, semantic derivation, semantic transition, language, metalanguage.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Амирова Т. А., Ольховиков Б. А., Рождественский Ю. В. История языкознания: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений / под ред. С. Ф. Гончаренко. Изд-е 2-е, стер. М.: Академия, 2005. 672 с.
  2. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. М.: Наука, 1974. 366 c.
  3. Добровольский Д. О., Уразбекова А. А. О семантических различиях между польскими и русскими лексическими единицами, происходящими из одного источника (lekcja vs лекция: к вопросу о культурной специфичности) // Сибирский филологический журнал. 2020. № 2. С. 210-224.
  4. Зализняк Анна А. Загадка полисемии слова ‘кроме’ // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2019. № 4 (22). С. 77-89.
  5. Зализняк Анна А. Многозначность в языке и способы ее представления. М.: Языки славянских культур, 2006. 672 с.
  6. Зализняк Анна А. Русская семантика в типологической перспективе. М.: Языки славянской культуры, 2013. 640 с.
  7. Корпан Л. М. Концепция "языка" и "грамматики" символов в искусстве русского авангарда и ее влияние на символьные системы XX века [Электронный ресурс] // Культура и искусство. 2018. № 3. URL: https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=25790 (дата обращения: 12.09.2020).
  8. Лотман Ю. М. Статьи по семиотике культуры и искусства / сост. Р. Г. Григорьева; предисл. С. М. Даниэля. СПб.: Академический проект, 2002. 544 с.
  9. Механические музыкальные инструменты [Электронный ресурс] // Музыкальный словарь Римана. URL: http://art.niv.ru/doc/dictionary/riemann-musiklexikon/articles/75/mehanicheskie-muzykalnye-instrumenty.htm (дата обращения: 20.10.2020).
  10. Пархоменко Т. Н. К вопросу о семантической деривации // Вестник Кемеровского государственного университета. 2012. Т. 4. № 4 (52). С. 87-90.
  11. Фещенко В. В. Искусство как язык, язык как искусство: терминологический и концептуальный трансфер // Труды Института русского языка им. В. В. Виноградова. 2016. № 7. С. 49-69.
  12. Algner A. Sprache der Malerei. Ein Leitfaden zur Analyse und Gestaltung von Gem?lden. Paderborn: Schoeningh Verlag, 2013. 242 S.
  13. Bartz G., K?nig E. Michelangelo. Meister der italienischen Kunst. Potsdam: H. F. Ullmann Publishing GmbH, 2013. 139 S.
  14. Collenberg-Plotnikov B..,Das Auge liest anders, wenn der Gedanke es lenkt". Zur Bestimmung des Verh?ltnisses von Sehen und Wissen bei Edgar Wind // Zeitschrift f?r ?sthetik und Allgemeine Kunstwissenschaft. 2014. Sonderheft 12. Kunst als Sprache - Sprachen der Kunst. Russische ?sthetik und Kunsttheorie der 1920er Jahre in der europ?ischen Diskussion / hrsg. von N. Plotnikov. S. 92-110.
  15. Deutsches W?rterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm [Электронный ресурс]. URL: https://www.woerterbuchnetz.de/DWB (дата обращения: 13.08.2020).
  16. Digitales W?rterbuch der deutschen Sprache [Электронный ресурс]. URL: https://www.dwds.de/(дата обращения: 25.12.2020).
  17. Duden - Deutsches Universalw?rterbuch [Электронный ресурс]. URL: https://www.duden.de/(дата обращения: 25.12.2020).
  18. Forkel J. N. Allgemeine Geschichte der Musik [Электронный ресурс]. URL: https://reader.digitale-sammlungen.de/de/fs1/object/display/bsb10527181_00005.html (дата обращения: 12.01.2021).
  19. Handw?rterbuch der musikalischen Terminologie [Электронный ресурс]. URL: http://daten.digitale-sammlungen.de/bsb00070513/image_471 (дата обращения: 10.08.2019).
  20. http://www.tanznetz.de (дата обращения: 25.09.2019).
  21. https://kwerfeldein.de/2018/08/10/bildsprache/(дата обращения: 12.01.2021).
  22. https://litresp.ru/chitat/ru/Г/griljparcer-franc/volni-morya-i-lyubvi (дата обращения: 14.01.2020).
  23. https://magazin.klassik.com/meisterwerke/(дата обращения: 12.01.2020).
  24. https://mir-knig.com/stihi/read/38450# (дата обращения: 14.01.2020).
  25. https://www.businessfotograf-magdeburg.de/tipps/bildsprache (дата обращения: 12.01.2021).
  26. https://www.kunsthallerostock.de/de/ausstellungen/ausstellung/2015/arno-rink (дата обращения: 12.01.2021).
  27. https://www.kunst-zeiten.de/Edgar_Degas-Werk (дата обращения: 12.01.2021).
  28. https://www.musikkritik.org/1998/07/ludwig-van-beethoven-sinfonien-1-und-5-klavierkonzert-nr-4/(дата обращения: 12.01.2020).
  29. Humboldt W. von. ?ber den Nationalcharakter der Sprachen // Humboldt W. von. Werke in 5 Bdn. Stuttgart: Cotta Verlag, 1963. Bd. III. Schriften zur Sprachphilosophie. S. 64-81.
  30. Kr?nitz J. G. ?konomisch-technologische Enzyklop?die, oder allgemeines System der Staats-, Stadts-, Haus und Landwirtschaft, und der Kunstgeschichte. Berlin: Pauli, 1808. 830 S.
  31. Liszt Fr. Gesammelte Schriften: in 6 Bdn. / hrsg. von L. Ramann. Leipzig: Breitkopf und H?rtel, 1882. Bd. 5. Streifz?ge. 234 S.
  32. Sprengel Museum Hannover. Malerei und Plastik des 20. Jahrhunderts / bearb. von M. M. Moeller. Hannover: Sprengel Museum, 1985. 495 S.
  33. Tanz. Theorie. Text / hrsg. von G. Klein, Ch. Zippich. M?nster: LIT, 2002. Jahrbuch Tanzforschung. Bd. 12. 644 S.
  34. Ulrich M. Die Sprache als Sache: Prim?rsprache, Metasprache, ?bersetzung. T?bingen: Narr, 1997. 440 S.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2021 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru