Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2022. № 2. С. 324-329.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/phil20220035

Процесс становления и развития русскоязычной литературы Чечни

Татаева Ровзан Бовкиевна
Чеченский государственный педагогический университет


Дата поступления рукописи в редакцию: 10.11.2021.
Аннотация. Цель исследования - раскрытие внутритекстовой интерференции языков в художественном тексте русскоязычных писателей Чечни ХХ в. В работе автором впервые на материале чеченской литературы прослежены основные типы художественного двуязычия: русскоязычные произведения чеченских авторов, авторский и подстрочный перевод, произведения чеченских и инонациональных авторов на русском языке. В исследовании прослежены основные стадии функционирования художественного билингвизма в чеченском литературном процессе. Научная новизна работы заключается в совмещении и комплексном исследовании данных критериев в современных исследованиях. Впервые дан анализ процессов взаимодействия и взаимовлияния языковых систем в условиях двуязычия или многоязычия, проявляющегося в отклонениях от нормы, и системы одного языка под влиянием другого в условиях русско-национального двуязычия. В результате доказаны особенности творческой деятельности двуязычных авторов - билингвистов в лингвокультурной сфере.
Ключевые слова и фразы: двуязычие, билингвизм, концепция, мировоззрение, дефиниции, bilingualism, concept, worldview, definitions.
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Ауэзов М. М. Мысли разных лет. Алма-Ата, 1961.
  2. Бабель И. Э. Начало // Год XXI: альманах. М., 1938. Кн. 13.
  3. Бродский Н. Л. Генеалогия романа "Рудин" // Памяти П. Н. Сакулина: сборник. М.: Никитинские субботники, 1931.
  4. Герцен А. И. Полное собрание сочинений: в 30-ти. т. М.: Изд-во АН СССР, 1954. Т. 18.
  5. Груздев И. А. Мои встречи и переписка с Горьким // Звезда. 1961. № 1.
  6. Губанукаева М. М. Фольклорное и художественное мировидение С.-Б. Арсанова в контексте формирования и развития чеченской прозы: дисс. … к. филол. н. Майкоп, 2006.
  7. Дахкильгов И. А. Современный ингушский роман // Дружба народов. 1969. № 2.
  8. Конрад Н. И. Восток и Запад. М., 1977.
  9. Лизунова Е. В. Современный казахский роман. Алма-Ата, 1964.
  10. Лихачев Д. С. Будущее литературы как предмет изучения // Новый мир. 1969. № 9.
  11. Марков Д. Ф. Проблемы теории социалистического реализма. М., 1975.
  12. Новиков В. В. Советская литература на современном этапе. М., 1981.
  13. Первый всесоюзный съезд советских писателей. Стенографический отчет. М., 1934.
  14. Ромм С. Алексей Чапыгин // Звезда. 1938. № 10.
  15. Тимофеев Л. И. По воле истории. М., 1986.
  16. Храпченко М. Б. Творческая индивидуальность писателя и развитие литературы. М., 1977.

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2022 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru