Образ девушки во французских паремиях с гендерным компонентом "fille"
Смирнова Вера Анатольевна
Тихоокеанский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 07.01.2022
Аннотация. Цель исследования - выявить гендерные стереотипы, заложенные во французской паремиологической картине мира, а именно стереотипные представления о присущих девушкам чертах внешности, личностных и социальных характеристиках. Научная новизна исследования состоит в анализе семантики и ценностных представлений о стереотипном образе лиц женского пола особой возрастной группы: объектом анализа выбраны паремии с гендерным компонентом "fille" (девушка). В результате выделены семантические группы паремий, отражающих стереотипные ценностные представления о внешности и морально-нравственных качествах девушки, установлено, что оценка различных слагаемых образа девушки прямо или косвенно связана с перспективой вступления в брак, который в патриархальном обществе имеет большое экономическое значение.
Ключевые слова и фразы: паремия, гендер, гендерный стереотип, образ девушки, paroemia, gender, gender stereotype, image of young woman
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алефиренко Н. Ф. Лингвокультурология: ценностно-смысловое пространство языка: учеб. пособие. М.: Флинта; Наука, 2010.
Арутюнова Н. Д. Введение // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Индрик, 1999.
Горошко Е. И. Языковое сознание: гендерная парадигма. М. - Харьков: Институт языкознания РАН; ИД ИНЖЭК, 2003.
Гриценко Е. С. Язык как средство конструирования гендера: автореф. дисс. … д. филол. н. Тамбов, 2005. URL: https://www.dissercat.com/content/yazyk-kak-sredstvo-konstruirovaniya-gendera
Жуков В. П. Словарь русских пословиц и поговорок. М.: Русский язык - Медиа, 2004.
Ильин Е. П. Пол и гендер. СПб.: Питер, 2010.
Ильина Л. Е. Паремии в русском и французском языках: сопоставительный анализ // Вестник Оренбургского государственного университета. 2017. № 1 (201).
Кирилина А. В. Гендер: лингвистические аспекты. М.: Институт социологии РАН, 1999.
Кирилина А. В. Категория "gender" в языкознании // Женщина в российском обществе. 1997. № 2.
Кирилина А. В., Томская М. В. Лингвистические гендерные исследования // Отечественные записки. 2005. № 2. URL: https://magazines.gorky.media/oz/2005/2/lingvisticheskie-gendernye-issledovaniya.html
Кузнецова Е. А. Образ женщины как гендерный стереотип в британском художественном дискурсе: системно-функциональный аспект: автореф. дисс. … к. филол. н. Ростов н/Д, 2012.
Маслова В. А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений. М.: Академия, 2001.
Меренков А. В. Социология стереотипов. Екатеринбург: Изд-во Урал. ун-та, 2001.
Назарян А. Г. Фразеология современного французского языка. М.: Высшая школа, 1976.
Пермяков Г. Л. Основы структурной паремиологии. М.: Наука, 1988.
Розина Р. И. Человек и личность в языке // Логический анализ языка. Образ человека в культуре и языке / отв. ред. Н. Д. Арутюнова, И. Б. Левонтина. М.: Индрик, 1999.
Словарь гендерных терминов / под ред. А. А. Денисовой; Региональная общественная организация "Восток-Запад: женские инновационные проекты". М.: Информация XXI век, 2002. URL: http://www.owl.ru/gender/010.htm
Телия В. Н., Дорошенко А. В. Лингвокультурология - ключ к новой реальности феномена воспроизводимости несколькословных образований // Язык. Культура. Общение: сб. науч. тр. в честь юбилея С. Г. Тер-Минасовой. М.: Гнозис, 2008.
Хузина Э. С. Репрезентация гендерных стереотипов в татарском языке: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 2012.
Anscombre J.-C. Sur la d?termination du sens des proverbes // ?tudes et travaux d’Eur’ORBEM. P.: Eur’Orbem, 2016. Vol. 1. Proverbes et st?r?otypes: formes, forme, contextes / coordonn? par S. Viellard.
Arnaud P. J. L. R?flexions sur les proverbes // Cahiers de lexicologie. 1991. № 59-2.
Kleiber G. Sur la d?finition du proverbe // Kleiber G. Nominales. Essais de s?mantique r?f?rentielle. P.: Armand Colin, 1994.
La base Proverbes (fille). 2022. URL: http://www2.culture.gouv.fr/public/mistral/proverbe_fr
Segalen M. Le mariage et la femme dans les proverbes du Sud de la France // Annales du Midi: revue arch?ologique, historique et philologique de la France m?ridionale. 1989. T. 2. № 1. URL: https://www.persee.fr/doc/anami_0003-4398_1989_hos_2_1_2946
English
