Этимологический анализ английских фразеологических единиц, появившихся в XX веке
Шевелева Ирина Александровна, Якимович Ирина Геннадьевна, Митина Ольга Алексеевна
Брянский государственный университет имени академика И. Г. Петровского
Дата поступления рукописи в редакцию: 29.03.2022
Аннотация. Цель исследования - выявить источники возникновения английских фразеологических единиц, обязанных своим происхождением и становлением XX веку. В статье предложена классификация фразеологических единиц (далее - ФЕ) с точки зрения предметных областей, послуживших отправным пунктом образования указанных единиц (общественно-политическая сфера, военная терминология, медиа и СМИ индустрия, литература и искусство, спорт). Научная новизна исследования заключается в разграничении фразеологизмов в зависимости от "отправных точек" их становления в XX столетии, а также определении языковых источников обозначенных фразеологических единиц (их принадлежность к исконно английским фразеологическим единицам, внутри- или межъязыковым заимствованиям). Полученные результаты свидетельствуют о том, что ведущими факторами возникновения фразеологических единиц в прошлом веке явились общественно-политические и военные события, а также о том, что преобладающая часть образованных фразеологических единиц являются исконно английскими.
Ключевые слова и фразы: фразеологические единицы, этимология фразеологических единиц, исконные фразеологизмы, межъязыковые заимствования, внутриязыковые заимствования, phraseological units, etymology of phraseological units, native phraseological units, interlanguage borrowings, intralanguage borrowings
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Алефиренко Н. Ф., Семененко Н. Н. Фразеология и паремиология: уч. пособие для бакалаврского уровня. М.: Флинта, 2009.
Арутюнян В. С. Об особенностях менталитета и национального характера этноса сквозь призму национальной фразеологии // Известия Московского государственного технического университета МАМИ. 2014. № 4 (22).
Беляевская Е. Г. Концептуальная структура семантики идиом и методы концептуализации в сфере фразеологии // Вестник Московского государственного лингвистического университета. Серия "Языкознание". 2009. Вып. 572.
Дьякова Н. А. Теоретические и методологические основы исторического изучения английской фразеологии // Культура народов Причерноморья. 2006. № 76.
Заринова А. Н. Фразеологизмы английского языка их употребление на рубеже веков. М., 2015.
Зеркина Н. Н. Мультикультурализм английской фразеологии. Русские лингвокультурологические заимствования // Проблемы истории, филологии, культуры. 2014. № 3 (45). URL: https://www.elibrary.ru/item.asp?id=22084189
Кунин А. В. Курс фразеологии современного английского языка: уч. пособие для институтов и фак. ин. яз. Дубна: Феникс, 2005.
Пасечник Т. Б. История народа в истории фразеологизма (на материале английского языка) // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия "Теория языка. Семиотика. Семантика". 2017. № 3. URL: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/17024/ru_RU
Смит Л. П. Фразеология английского языка / пер. А. С. Игнатьева; предисл. Д. Н. Шмелева. М.: Учпедгиз, 1959.
Judith S. Oxford Dictionary of Idioms. 2nd ed. N. Y.: Oxford University Press, 2004.
English
