Издательство ГРАМОТА - публикация научных статей в периодических изданиях
Педагогика. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК)Манускрипт

Архив научных статей

ИСТОЧНИК:   Филологические науки. Вопросы теории и практики (входит в перечень ВАК). Тамбов: Грамота, 2022. № 5. С. 1370-1376.
РАЗДЕЛ: Филологические науки
Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

https://doi.org/10.30853/phil20220220

Интерпретация образа Евгения Онегина в китайской пушкинистике

Чжу Янь
Университет МГУ-ППИ в Шэньчжэне; Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова


Дата поступления рукописи в редакцию: 20.03.2022.
Аннотация. Цель исследования - определить особенности интерпретации образа Евгения Онегина в китайской пушкинистике с 1900-х по 2010-е годы. В статье проясняется динамическое развитие интерпретации образа Онегина, при этом выяснены социально-исторические причины различных подходов. Научная новизна исследования заключается в том, что статья вводит новый для российского литературоведения материал по интерпретации образа Евгения Онегина в Китае. В результате доказано, что за столетнюю историю восприятия образ Онегина часто обретает китайские особенности. Литературный тип Онегина постоянно вызывает дискуссии среди китайских литературоведов, а оценка Онегина менялась с отрицательной на положительную.
Ключевые слова и фразы: особенности интерпретации, образ Евгения Онегина, китайская пушкинистика, роман "Евгений Онегин", тип "лишнего человека", particularities of interpretation, Eugene Onegin’s image, Chinese Pushkin studies, novel "Eugene Onegin", type of the "superfluous man".
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.

 

Список литературы:
  1. Герцен А. И. О развитии революционных идей в России. 1956. URL: http://az.lib.ru/g/gercen_a_i/text_0360.shtml
  2. Писарев Д. И. Сочинения: в 4-х т. М., 1956. Т. 3.
  3. Хализев В. Е. Историко-функциональное изучение литературы. 1987. URL: http://niv.ru/doc/encyclopedia/literature/articles/47/istoriko-funkcionalnoe-izuchenie.htm
  4. ?????? ?(?????????) / ?????. ??: ?????????, 2008 (История русской литературы: уч. пособие для студентов бакалавриата по специальности "Русский язык" / под ред. Чжэн Тиу. Шанхай: Шанхайское издательство по образованию в области иностранных языков, 2008).
  5. ?????? / ?????. ??: ?????????, 1990 (История русской литературы / под ред. Чжоу Сианьминь. Шанхай: Шанхайская пресса по обучению иностранным языкам, 1990).
  6. ???. ?????, ??"????"--?????·?????????? // ????. 1986. ?2? (Лю Фэнгуан. Это заурядный человек, а не "лишний человек" - о социальной значимости образа Евгения Онегина // Вестник Цилу. 1986. № 2).
  7. ??. ????????????: ????????? // ??????. 1987. ?2? (Лю Пин. Пробный анализ двойственности характера Онегина. Полемика с Ван Бичэном // Изучение иностранной литературы. 1987. № 2).
  8. ???. "???"???--????·??????? // ????. 2014. ?15? (Лю Сумэй. Страдание "лишнего человека". Анализ образа Евгения Онегина // Чтение литературных шедевров. 2014. № 15).
  9. ??. ?????????????? // ?????. 1999. ?2? (Куан Син. Переосмысление типичного характера образа Онегина // Русская литература и искусство. 1999. № 2).
  10. ??. "?????‘???’???" // ????????. 1962.?2? (Куан Син. Онегин - типичный "лишний человек" // Газета Пекинского педагогического университета. 1962. № 2).
  11. ???. ?????????? // ???????? (?????). 1981. ?2? (Лу Чжаоцюань. О двойственности образа Онегина // Вестник Ханчжоуского педагогического университета (издание по общественным наукам). 1981. № 2).
  12. ???. ??????????? // ???. 1937. ?7? (Е Чуши. Пушкинский Евгений Онегин // Новый Китай. 1937. № 7).
  13. ???. ?"???"????·??? // ???? (?). 2019. ?11? (У Пинчунь. О лишнем человеке Евгении Онегине // Литературное образование (Часть 1). 2019. № 11).
  14. ???. ???????--???? //????????????:?????, 1983 (Чжоу Сианьминь. Прогрессивный дворянский молодой человек (об Онегине) // Сборник статей о творчестве А. С. Пушкина / под ред. Гэ Баоцуань. Гуй Линь: Лицзянское издательство, 1983).
  15. ???, ???. ????????????--?????·????????????? // ?????. 2021. ?1? (Сун Дефа, Ван Линся. Почему Онегин отказался от Татьяны? Хандра и ее метафора в романе "Евгений Онегин" // Русская литература и искусство. 2021. № 1).
  16. ???. ???-??????·??? // ????????????. 1998. ?2? (Пэн Тичунь. Маргинальный человек. Попытка анализа Евгения Онегина // Вестник Сичанского педагогического колледжа высшего образования. 1998. № 2).
  17. ???. ???????????-30???????? // ???? / ????, ?????. ??: ???????, 1999 (Сюй Юйцинь. Я преподаю "Евгения Онегина" в университете. Трудный педагогический опыт за 30 лет // Пушкин и я / под ред. Сунь Шэнву, Лу Юнфу. Пекин: Народная литература, 1999).
  18. ??. ??????·?????????????? // ??????. 1990. ?3? (Ван Чжилян. О системе образов и творческом методе "Евгения Онегина" // Критика зарубежной литературы. 1990. № 3).
  19. ???. ??????????- ?????????? // ????. 2014. ?30? (Чжу Дацю. Лишний человек как образ памяти. Русская литературная и культурная память // Иностранный язык. 2014. № 30).
  20. ???. ?"????", ??"????"?--?????·????????????? // ??????. 1989. ?4? (Ли Сианян. "Лишний человек" или "заурядный человек"? Спор с товарищем Лю Фэнгуаном об образе Евгения Онегина // Вестник Лишуйского педагогического университета. 1989. № 4).
  21. ?????. ??????. ??: ???????, 2002 (Краткая история мировой литературы: учебник для вузов / под ред. Ли Минбинь. Пекин: Изд-во Пекинского университета, 2002).
  22. ??. ????·????"ЛИШНИЙ ЧЕЛОВЕК"?? // ????. 1982. ?2? (Бо Тао. Является ли Евгений Онегин лишним человеком? // Обучение иностранным языкам. 1982. № 2).
  23. ???. ??????????? // ??????. 1985. ?2? (Ван Бичэн. Любовная трагедия Татьяны // Чтение иностранной литературы. 1985. № 2).
  24. ??. ???·????? // ????. 1937. ?2? (Бай Му. После прочтения Евгения Онегина // Критики о СССР и России. 1937. № 2).
  25. ???. ????? (1922). ??: ???????, 2004 (Цюй Цюбо. История русской литературы. Шанхай: Изд-во Фуданьского университета, 2004).
  26. ???. ?????: ?????·?????????? // ?????????(?????). 2009. ?5? (Чжао Сяньбяо. Повторное обсуждение "лишнего человека". Краткое рассуждение о добре и зле в "Евгении Онегине" // Вестник Сельскохозяйственного университета Внутренней Монголии (издание по социальным наукам). 2009. № 5).
  27. ??. ??????"???"????? // ???. 1962. ?3? (Лу Фань. К вопросу об образе Онегина как лишнего человека // Литература, история и философия. 1962. № 3).
  28. ???. ???????????-?????????. ??: ?????, 2016. ?7? (Академическая история изучения иностранной литературы в Китае: в 12-ти т. / под ред. Чэнь Цзаньхуа. Чунцин: Чунцинское изд-во, 2016. Т. 7. Академическая история советско-русской литературы).
  29. ???. ???????? ??????????????-???????????? // ????????. 1959. ?1? (Лэй Чэндэ. Об идейном значении и образе характера пушкинского Евгения Онегина - и комментарий к буржуазной мысли в процессе обучения // Газета педагогического университета Внутренней Монголии. 1959. № 1).
  30. ??. ????????"???"?? // ????. 1994. ?4? (Вэй Лин. Об образах "лишних людей" в русской литературе // Иностранная литература. 1994. № 4).

Опубликовать статью в журнале | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2022 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav.ru