Контекстная реализация звукоизобразительных слов английского языка
Алькенова Саяжан Николаевна
Горно-Алтайский государственный университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 27.04.2022
Аннотация. Цель исследования - определить особенности контекстной реализации звукоизобразительных слов в художественных текстах английского языка. Научная новизна работы обусловлена тем, что в ней впервые дано более полное представление о функционировании звукоизобразительных слов в художественных текстах. Обосновывается идея о том, что, будучи самостоятельными ономатопоэтическими единицами, звукоизобразительные слова неспособны в полной мере передавать тот или иной звук. В результате в статье представлены такие способы интенсификации звукоизобразительных слов при передаче аудиальной информации в тексте, как описание, уточнение, сравнение, агломераты, метафоры, на материале контекстуальных примеров из художественной литературы английской прозы.
Ключевые слова и фразы: звукоизобразительные слова, звукодескриптивные единицы, экспрессивность, контекстная семантика, sound-descriptive words, sound-descriptive units, expressiveness, contextual semantics
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Воронин С. В. Основы фоносемантики. Л., 1982.
Горохова Л. А. Звукоизобразительные средства языка в художественном тексте // Университетские чтения - 2016: мат. науч.-метод. чтений Пятигорского государственного лингвистического университета. Пятигорск: ПГЛУ, 2016.
Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию. М.: Прогресс, 2000.
Дрожащих Н. В. Синергетическая модель иконического пространства языка: автореф. дисс. … к. филол. н. Барнаул, 2006.
Евенко Е. В. Фоносемантическая организованность текста как средство, способствующее построению смысла-тональности (на материале русской и английской литературы): автореф. дисс. … к. филол. н. М., 2009.
Кривошеева Е. И. Исследования проявления иконизма в звукоподражаниях (на материале японского и русского языков): дисс. … к. филол. н. Кемерово, 2014.
Медведева А. А., Андриенко А. А. Экспрессивный потенциал английских ономатопических элементов в романе Ф. С. Фицджеральда "This Side of Paradise": семантико-функциональный аспект // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2021. Т. 14. Вып. 12.
Нехаева О. Г. Языковые знаки "первичной" и "вторичной" иконичности в процессе их семантического развития: дисс. … к. филол. н. Воронеж, 2014.
Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. 1992. URL: http://ozhegov.info/slovar
Онегов М. В. Проблема контекстной обусловленности смыслового содержания лексических единиц, выражающих основные понятия области знания // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2014. № 9.
Пирс Ч. С. Учение о знаках // Пирс Ч. С. Избранные философские произведения / пер. с англ. К. Голубович, К. Чухрукидзе, Т. Дмитриева. М.: Логос, 2000.
Ярцева В. Н. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. М.: БРЭ, 1998.
Baum L. F. The Wonderful Wizard of Oz (с параллельным переводом на русский язык). 2022. URL: https://linguabooster.com/ru/en/book/the-wonderful-wizard-of-oz
Carroll L. Alice’s Adventures in Wonderland (с параллельным переводом на русский язык). 2022. URL: https://linguabooster.com/ru/en/books/alices-adventures-in-wonderland-13
Cruse D. A. Meaning in Language: An Introduction to Semantics and Pragmatics. 2nd ed. N. Y.: Oxford University Press, 2004.
Geeraerts D. Theories of Lexical Semantics. N. Y.: Oxford University Press, 2010.
Kipling R. The Jungle Book (с параллельным переводом на русский язык). 2022. URL: https://linguabooster.com/ru/en/book/the-jungle-book
Lyons J. Linguistic Semantics: An Introduction. N. Y.: Oxford University Press, 1995.
English
