Превосходная степень имен прилагательных и наречий как средство репрезентации центра и периферии функционально-семантического поля компаративности в немецком, английском и русском языках (на материале метеотекстов)
Шаталова Алена Владимировна
Московский городской педагогический университет
Дата поступления рукописи в редакцию: 06.01.2023
Аннотация. Цель исследования - выявить общие и отличительные черты в употреблении форм превосходной степени в сопоставляемых языках. Настоящее исследование посвящено рассмотрению морфологических и синтаксических средств выражения сравнения в немецком, английском и русском языках на материале метеотекстов. Научная новизна исследования заключается в том, что в данной статье рассматривается репрезентация категории компаративности посредством форм превосходной степени и впервые сопоставляются морфологические и синтаксические средства, формирующие центр и периферию функционально-семантического поля, в метеотекстах на немецком, английском и русском языках. В ходе изучения функционально-семантического поля компаративности в качестве макрополя установлено, что в его структуре выделяют микрополе равенства и микрополе неравенства. Формы превосходной степени, образованные синтетическим, аналитическим и супплетивным способом, выступают конституентами миниполя градуального различия и миниполя противопоставления микрополя неравенства. Анализ метеотекстов на немецком, английском и русском языках показал, что в сопоставляемых языках центр исследуемого поля составляют морфологические средства, а именно формы превосходной степени в качестве определения к имени существительному или именной части составного сказуемого, а периферию - синтаксические средства, к которым относятся сравнительные обороты и сравнительные придаточные предложения.
Ключевые слова и фразы: метеотекст, функционально-семантическое поле, центр, периферия, превосходная степень, meteorological text, functional-semantic field, centre, periphery, superlative degree
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Авербух К. Я., Попова Л. Г., Шатилова Л. М. Культурная память слов как проявление языковых знаний о мире // Инновационное развитие науки и образования: монография / под общ. ред. Г. Ю. Гуляева. Пенза: Наука и просвещение, 2018.
Адмони В. Г. Грамматический строй как система построения и общая теория грамматики. Л.: Наука, 1988.
Апресян Ю. Д. Дистрибутивный анализ значений и структурно-семантические поля // Лексикографический сборник. М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1962. Вып. 5.
Афанасьева О. В., Баранова К. М., Барышников Н. В. Взаимодействие языков и культур: от диалога к полилогу. М.: ВКН, 2021. DOI: 10.54449/9785907086890
Бирюкова Е. В., Радченко О. А., Попова Л. Г. Языкознание: сравнительная типология немецкого и русского языков: учебник для бакалавриата и магистратуры. М.: Юрайт, 2018.
Бондарко А. В. О грамматике функционально-семантических полей // Известия Академии наук СССР. Серия литературы и языкознания. 1984а. Т. 43. № 6.
Бондарко А. В. Принципы функциональной грамматики и вопросы аспектологии. Л.: Наука, 1983.
Бондарко А. В. Функциональная грамматика. Л.: Наука, 1984b.
Гулыга Е. В., Шендельс Е. И. Грамматико-лексические поля в современном немецком языке. М.: Просвещение, 1969.
Гухман М. М. Грамматическая категория и структура парадигм // Исследования по общей теории грамматики: сб. работ / отв. ред. В. Н. Ярцева. М.: Наука, 1968.
Калятин И. С., Бирюкова Е. В. Анализ грамматических средств выражения причины в текстах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2019. Т. 12. Вып. 12.
Караулов Ю. Н. Структура лексико-семантического поля // Филологические науки. 1972. № 1.
Кравец О. В. Особенности микрополей различия в немецком и английском языках // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2013. № 7-1 (25).
Кравец О. В. Функционально-семантическое поле компаративности в современном русском языке: дисс. … к. филол. н. Таганрог, 2003.
Осадчая О. Н., Попова Л. Г., Шатилова Л. М., Бирюкова Е. В. Репрезентация ценностного компонента концепта МИЛОСЕРДИЕ в английских и русских пьесах ХХ века посредством паремий // Язык. Текст. Дискурс: коллективная монография. Орехово-Зуево: Изд-во Государственного гуманитарно-технологического университета, 2020.
Попова Л. Г., Бояркина А. А. Символика черного цвета в английских и немецких публицистических текстах // Лингвистика и вызовы современной парадигмы общественных отношений: междисциплинарное, межкультурное, межъязыковое взаимодействие: мат. междунар. лингвистического форума (г. Воронеж, 24-28 ноября 2021 г.): в 2-х ч. / под ред. О. О. Борискиной. Воронеж: Изд-во Воронежского государственного университета, 2022. Ч. 1.
Попова Л. Г., Гамов А. Н. Особенности функционирования военных терминов в англоязычной военной прозе ХХ века // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2 «Филология и искусствоведение». 2019. № 1 (232).
Попова Л. Г., Егорова В. О. О сущности и возможностях установления культурной памяти слов (сопоставительный аспект) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. № 9-1 (51).
Рсалдинов К. Т. Категория интенсивности признака в современном немецком языке: автореф. дисс. … к. филол. н. М., 1980.
Собянина В. А., Хохлова И. В. Языковая репрезентация миграции в немецких СМИ: монография. М.: Изд-во Московского городского педагогического университета, 2018.
Филичева Н. И. Синтаксические поля: пособие по грамматике немецкого языка. М.: Высшая школа, 1977.
Шаталова А. В. Сравнительная и превосходная степени сравнения имен прилагательных и наречий как средства репрезентации центра функционально-семантического поля компаративности (на материале текстов современной публицистики в немецком и русском языках) // Филология: научные исследования. 2022. № 1.
Шаталова А. В. Функционально-семантическое поле компаративности как объект исследования в современной лингвистике // Научный старт - 2020: сб. ст. магистрантов и аспирантов / редкол.: Л. Г. Викулова, Е. Г. Тарева, И. В. Макарова, Л. А. Борботько. М.: Языки народов мира, 2020.
Шаталова А. В., Бирюкова Е. В. Сравнительная степень имен прилагательных и наречий как средство репрезентации центра функционально-семантического поля компаративности в немецком, английском и русском языках (на материале текстов метеосводок) // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2022. Т. 15. Вып. 5.
Щур Г. С. Теория поля в лингвистике. М.: Наука, 1974.
Dornseiff F. Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen. Berlin - N. Y.: De Gruyter, 1970.
Mukhortova I. I., Biryukova E. V., Shatilova L. M., Popova L. G., Sobyanina V. A. Functional and Semantic Features of the Infinitive in First Aid and Personal Hygiene Instructions in English and Russian // Laplage em Revista. 2021. Vol. 7. No. 3D. DOI: 10.24115/S2446-6220202173D1763p.669-678
Nifanova T. S., Popova L. G., Popova N. V., Shatilova L. M., Savelyeva E. B., Lineva E. A. Representation of the Axiological Component of the Concept HOUSE in the English, German and Russian Languages // XLinguae. 2019. Vol. 12. No. 2. DOI: 10.18355/XL.2019.12.02.03
Novikova I. N., Popova L. G., Shatilova L. M., Biryukova E. V., Guseva A. E., Khukhuni G. T. Lexical and Semantic Representation of the Linguistic and Cultural Concept REST in the English, German, and Russian Languages // Opcion. 2018. Vol. 34. No. 85-2.
Popova L. G., Biryukova E. V., Nifanova T. S., Boyarkina A. A., Guseva A. E. Symbolism of Green Color Representation in English and German Journalistic Texts // Applied Linguistics Research Journal. 2020. Vol. 4. No. 9. DOI: 10.14744/alrj.2020.42713
Porzig W. Wesenhafte Bedeutungsbeziehungen // Beitrage zur Geschichte der Deutsche Sprache und Literatur. 1934. Bd. 58.
Ullmann S. Grundzuge der Semantik. Berlin: De Gruyter, 1967.
Weisgerber L. Von den Kräften der deutschen Sprache. Dusseldorf: Schwann, 1962.
English
