Исторические, философские, политические и юридические науки, культурология и искусствоведение. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2018. № 3. С. 151-156.
ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОФОРМЛЕНИЯ ДЕТСКИХ СКАЗОК ХУДОЖНИКАМИ-ИЛЛЮСТРАТОРАМИ РОССИИ И КИТАЯ НА ПРИМЕРЕ СКАЗКИ Л. ФРЭНКА БАУМА "УДИВИТЕЛЬНЫЙ ВОЛШЕБНИК ИЗ СТРАНЫ ОЗ"
У Цзыцзин
Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена
Дата поступления рукописи в редакцию: 21.03.2018
Аннотация. В статье рассматривается проблема разделения индивидуально-стилистических и национально-специфических особенностей художников-иллюстраторов, оформлявших детские книги сказок. Основная цель данного исследования заключается в выявлении национально-специфических черт русских и китайских художников. В качестве материала исследования выступают работы четырех русских и двух китайских художников, в разное время оформивших издания сказки Фрэнка Баума "Удивительный волшебник из страны Оз", или же вариант этой сказки в пересказе А. М. Волкова "Волшебник Изумрудного города". В исследовании был применен метод сопоставительного попарного и группового анализа иллюстраций, а также метод многоаспектного системного анализа. Новизна исследования заключается в том, что предлагается и обосновывается алгоритм проведения сопоставительного исследования в области изучения книжных иллюстраций детской литературы, которое бы позволило уменьшить влияние индивидуально-стилистических черт художника на построение общей картины отражения национального менталитета в работах художников-иллюстраторов России и Китая.
Ключевые слова и фразы: детская иллюстрация, индивидуальные и национальные черты художников, "Волшебник Изумрудного города", "Удивительный волшебник из страны Оз", компаративный метод, children’s illustration, individual and national features of artists, "The Wizard of the Emerald City", "The Wonderful Wizard of Oz", comparative method
Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать .
Список литературы:
Баженова А. Е. Конфликт поколений или смена приоритетов в искусстве иллюстрации детской книги [Электронный ресурс] // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. XLVI междунар. науч.-практ. конф. Новосибирск: СибАК, 2015. № 3 (46). URL: https://sibac.info/conf/philolog/xlvi/41339 (дата обращения: 27.11.2017).
Баум Л. Ф. Чудесная страна Оз / пер. с англ. О. Варшавер, Е. Рубиновой. М.: Розовый жираф, 2013. 212 с.
Волков А. М. Волшебник Изумрудного города. М.: Детская литература, 1984. 190 с.
Ганкина Э. З. Русские художники детской книги. М.: Советский художник, 1963. 278 с.
Ескина Е. В. Московская иллюстрация детской книги в 1960-1980-х годах: автореф. дисс.. к. искусствоведения. М., 2013. 22 с.
Кошкина О. Ю. Иллюстрация: визуальное отражение основной идеи литературного произведения // В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии. 2014. № 36. С. 117-129.
Кудрявцева Л. С. Художники детской книги: уч. пособие. М.: Academia, 1998. 208 с.
Латова Н. В. Чему учит сказка? (О российской ментальности) [Электронный ресурс]. URL: http://contrlist.ucoz.ru/ Ohta-Center/Tom8/chemu_uchit_skazka-n.v.latova.pdf (дата обращения: 30.01.2018).
???? / ????????? - ???????????? (Волшебник из страны Оз / Мой любимый мировой шедевр. Пекин, 2013. 192 c.).
????????•?????????(???) -?????????? (Волшебник страны Оз (США). Пекин, 2007. 146 c.).
English
