Архив научных статей

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

О ПЕРЕДАЧЕ КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧЕСКИХ СМЫСЛОВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ: ЛИНГВОМЕТОДИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПРОБЛЕМЫ

1. Виноградов В. С. Перевод. Общие и лексические вопросы. - М., 2004.
2. Гарбовский Н. К. Теория перевода. - М., 2004.
3. Комиссаров В. Н. Современное переводоведение. - М., 1999.
4. Миньяр-Белоручев Р. К. Как стать переводчиком? - М., 1999.
5. Найда Ю. А. К науке переводить // Вопросы теории перевода в зарубежной лингвистике. - М., 1978.
6. Пшёнкина Т. Г. Вербальная деятельность переводчика в межкультурной коммуникации: психолингвистический аспект: Дис. на соиск. уч. степ. док. филолог. наук. - Барнаул, 2005.
7. Тюленев С. В. Теория перевода. - М., 2004.
8. Федоров А. В. Основы общей теории перевода. - СПб., 2002.
9. Neubert A. & Shrieve G. M. Translation as Text. - Kent - Ohio, 1999.
10. Nida Eu. Linguistics and Ethnology in Translation-Problems // Language in Culture and Society. - New York - Evanston - London, 1964.