|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ВЛИЯНИЕ ИНДЕЙСКИХ ЯЗЫКОВ НА ФОРМИРОВАНИЕ ДИАЛЕКТОВ МЕКСИКИ
|
Смирнова Ирина Викторовна
Российский университет дружбы народов
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
9 июня 2008
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье рассматривается влияния «туземных» языков и культур на испанский язык штата Табаско; анализируются особенности функционирования лексических единиц в испанском языке штата Табаско; проводится их классификация по следующему типу: лексические единицы общие для всех испаноговорящих стран; собственно лексические диалектизмы, выступающие в качестве синонимов литературного языка; этнографические диалектизмы, которые являются названиями таких специфических предметов и явлений, которые характерны лишь для зоны распространения диалекта; семантические диалектизмы, представляющие собой диалектное значение общеупотребительных слов.
|
Ключевые слова и фразы:
«туземные» языки и культуры
испанский язык штата Табаско
лексические единицы
лексические диалектизмы
этнографические диалектизмы
семантические диалектизмы
"indigenous" languages and cultures
Spanish language of Tabasco state
lexical units
lexical dialecticisms
ethnographic dialecticisms
semantic dialecticisms
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Виноградов В. С. Лексикология испанского языка. - М.: Высшая школа, 1994. - 192 с.
- Михеева Н. Ф. Испанский язык и межкультурная коммуникация. - М.: Изд-во АПК и ПРО, 2003. - 220 с.
- Степанов Г. В. Испанский язык в странах Латинской Америки. - М.: Изд-во лит. на иностр. яз., 1963. - 202 с.
- Фирсова Н. М. Языковая вариативность и национально-культурная специфика речевого общения в испанском языке. - М.: Изд-во РУДН, 2000. - 128 с.
- Gutiérrez Eskildsen R. M. La vida mexicana en el lenguaje. Algunos regionalismos de Tabasco // Investigaciones lingüísticas. - México, 1933. - Pp. 20 - 25.
- Gutiérrez Eskildsen R. M. Cόmo hablamos en Tabasco // Investigaciones linguisticas. - México, 1933. - Pp. 265 - 312.
- Gutiérrez Eskildsen R. M. Dialectología del español de México. Particularidades de Tabasco // Investigaciones lingüísticas. - México, 1935. - Pp. 306 - 310.
- Henríquez Ureña P. El español de Méjico, los Estados Unidos y la América Central. - Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires, 1938. - 105 p.
- Lope Blanch J. M. El léxico de la zona maya en el marco de la dialectología mexicana // Investigaciones. - Мéxico: UNAM, 1979. - Pp. 59 - 132.
- Lope Blanch J. M. Estudios sobre el español en México. - México: UNAM, 1972. - 185 p.
- Quero J. Bebidas y dulces tradicionales de Tabasco. - México, 2004. - 57 p.
- Rovirosa J. N. Nombres geográficos del Estado de Tabasco. - México: Oficina tipográfica de la Secretaría de Fomento, 1888. - 189 p.
|
