|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
АДЪЕКТИВНЫЕ ДЕРИВАТЫ С СУФФИКСАМИ -BAR, -LICH, -ABEL/-IBEL И ДРУГИМИ КАК ИНСТРУМЕНТ РЕАЛИЗАЦИИ ЗАЛОГОВЫХ ОТНОШЕНИЙ В НЕМЕЦКОЯЗЫЧНОЙ ПЕЧАТНОЙ РЕКЛАМЕ
|
Гегнер Наталья Евгеньевна
Московский педагогический государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
10 января 2012
г.
|
|
Аннотация.
В статье описывается употребление в современной немецкоязычной рекламе языковых образований, синонимичных пассивным конструкциям. Основное внимание уделяется словообразовательному аспекту возникновения подобных речевых форм, подробному анализу подвергается такое явление как отглагольные прилагательные с пассивным значением, образованные при помощи суффиксов -bar, -lich, -abel/ibel и некоторых других, их способность к передаче залоговых отношений и прагматика использования в качестве конкурентов пассива в печатных рекламных текстах.
|
Ключевые слова и фразы:
реклама
пассивный залог
синонимы (конкуренты) пассива
адъективные дериваты
суффикс
advertising
passive voice
passive voice synonyms (competitors)
adjective derivatives
suffix
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бове К., Аренс У. Современная реклама. Тольятти: Издательский Дом «Довгань», 1995. 704 с.
- Бондарко А. В. К определению понятия «залоговость» // Теория функциональной грамматики. Персональность. Залоговость. СПб., 1991. С. 120-135.
- Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энциклопедия, 1989. 686 c.
- Озеров Г. В. Поле пассивности в современном немецком языке: дисс. … канд. филол. наук. М., 1971. 235 c.
- Розенталь Д. Э., Кохтев Н. Н. Язык рекламных текстов. М.: Высшая школа, 1981. 127 с.
- Brinker K. Das Passiv im heutigen Deutsch: Form und Funktion // Heutiges Deutsch. 1971. Bd. 1/2. 160 S.
- Der Spiegel. 1991. № 19.
- Der Spiegel. 1992. № 29.
- Der Spiegel. 2004. № 48.
- Der Spiegel. 2005. № 47.
- Der Spiegel. 2008. № 19.
- Fleischer W., Barz I. Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Max Niemeyer Verlag, 1995. S. 382.
- Givón T. Functionalism and Grammar. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 1995.
- Helbig G., Buscha J. Deutsche Grammatik: ein Handbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig: Langenscheidt, 1998. 656 S
- Kolb H. Das verkleidete Passiv. Über Passivumschreibungen im modernen Deutsch // Sprache im technischen Zeitalter. Stuttgart, 1966. Heft 19. S. 173-198.
- Sommerfeldt K.-E., Schreiber H., Starke G. Grammatisch-semantische Felder. Einführung und Übungen. Berlin - München - Leipzig - Wien - Zürich: Langenscheidt, 2008. 128 S.
- Stern. 2008. № 50.
|
|
