|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
НОВОЕ В ЛЕКСИЧЕСКИХ ПАРАДИГМАХ НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ КАК РЕЗУЛЬТАТ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ВЛИЯНИЯ
|
Нефедова Любовь Аркадьевна
Московский педагогический государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
8 мая 2013
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматривается англоязычное влияние на лексику немецкого и русского языков. Центральное место в статье отводится описанию результата заимствования англицизмов явления омонимии и возникновения омонимических рядов, а также характерного для современного немецкого языка явления омографии, образования смешанных рядов омонимов и омографов, многообразия типов синонимии и наличия синонимических рядов, в которых доминируют англицизмы, полионимии.
|
Ключевые слова и фразы:
парадигматические отношения в лексике
заимствование
англоязычное влияние
омонимия
омонимический ряд
омография
смешанный ряд омонимов и омографов
синонимия
синонимический ряд
полионимия
paradigmatic relations in vocabulary
borrowing
English-language influence
homonymy
homonymous series
homographs
mixed series of homonyms and homographs
synonymy
synonymous series
polionymy
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Вахницкая Н. И. Заимствование как источник создания синонимии неологизмов (на материале словаря неологизмов 90-х годов ХХ века) // Научный вестник Воронежского государственного архитектурно-строительного университета. Серия «Современные лингвистические и методико-дидактические исследования». 2012. № 18. С. 61-69.
- Крысин Л. П. Толковый словарь иноязычных слов. М.: Эксмо, 2006. 944 с.
- Реформатский А. А. Введение в языкознание. М.: Аспект-Пресс, 1998. 536 с.
- http://www.owid.de/wb/neo/start.html
- Schneider W. Speak German! Warum Deutsch manchmal besser ist. Reinbek bei Hamburg, 2009. In 4 Folgen.
|
English
