|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ТИПОЛОГИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ (НА МАТЕРИАЛЕ РУССКОГО И АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКОВ)
|
Молчкова Лариса Викторовна
Международный институт рынка
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
20 июня 2013
г.
|
|
Аннотация.
В статье приводится уровневая и функциональная типология фразеологических моделей. Моделью в сфере фразеологии признается всякая регулярность строения, образования, функционирования и понимания фразеологизмов. Уровневая типология представлена одноплановыми и двуплановыми моделями, где одноплановые модели представлены моделями плана выражения и плана содержания, а двуплановая модель охватывает оба плана. Функциональная типология фразеомоделей включает модели порождения и модели понимания. Модели понимания во фразеологии представлены трансформационными и интерпретативными моделями.
|
Ключевые слова и фразы:
фразеологизм
фразеологическая модель
план выражения
план содержания
уровневая модель
модель порождения
модель понимания
phraseological unit
idiom
phraseoloqical pattern
expression plane
content plane
level pattern
pattern of generation
pattern of understanding
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Апресян Ю. Д. К формальной модели семантики: правила взаимодействия значений // Представление значений и моделирование процесса понимания: сб. науч. тр. Новосибирск: ВЦ СО АН СССР, 1980. С. 16-24.
- Гаврин С. Г. Фразеология современного русского языка (в аспекте теории отражения). Пермь: Пермский гос. ун-т, 1974. 269 с.
- Казакова Т. Н. Когнитивный анализ фразеологизмов-репрезентантов концептосферы «человек» со вспомогательным объектом метафоризации «предметы окружающего мира» в русских говорах Низовой Печоры // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2013. № 5 (23). Ч. 2. С. 87-90.
- Кунин А. В. Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания. М.: Международные отношения, 1972. 288 с.
- Леонтьев А. А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. М.: Едиториал УРСС, 2010. 312 с.
- Мельчук И. А. Опыт теории лингвистических моделей «Смысл ↔ текст». Семантика и синтаксис. М.: Наука, 1974. 314 с.
- Молчкова Л. В. Информационный компонент фразеологического кода // Вестник Московского областного государственного университета. Серия: Лингвистика. 2012. № 5. С. 45-50.
- Молчкова Л. В. Онтологическая природа перифрастического переноса во фразеологии // Слово. Предложение. Текст: анализ языковой культуры: материалы III междун. науч.-практич. конф. 19 марта 2013. Краснодар: Априори, 2013. С. 102-104.
- Савицкий В. М. Английская фразеология: проблемы моделирования. Самара: Изд-во «Самарский университет», 1993. 172 с.
- Савицкий В. М. Проблема моделирования в английской фразеологии (на материале английских глагольных фразеологических единиц): автореф. дисс. … д-ра филол. наук. М., 1996. 34 с.
- Соссюр Ф. де. Курс общей лингвистики / пер. с фр. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.
- Уваров Л. В. Гносеологическая природа моделирования // Моделирование и познание: сб. науч. тр. Минск: Наука и техника, 1974. С. 17-21.
- Штофф В. А. Моделирование и философия. М. – Л.: Наука, 1966. 303 с.
|
English
