|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
УИЛЬЯМ АЛГЕР: ИЗ «ПОЭТИЧЕСКОГО НАСЛЕДИЯ МИХАИЛА ЛЕРМОНТОВА»
|
Юсупова Алена Александровна
Тюменский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
31 июля 2013
г.
|
|
Аннотация.
Ф. Боденштедта. Выполнив перевод всего одного произведения Лермонтова, У. Алгер представил, по сути, собственную интерпретацию английского стихотворения Томаса Мура «Вечерний выстрел».
|
Ключевые слова и фразы:
poet
poetry
poem
translator
translation
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Жаткин Д. Н., Яшина Т. А. К вопросу о традициях творчества Томаса Мура в произведениях М. Ю. Лермонтова // Гуманитарные исследования. 2008. № 1 (25). С. 53-59.
- Мануйлов В. А. Лермонтовская энциклопедия / АНСССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). М.: Сов. Энцикл., 1981. 746 с.
- Мур Т. Избранное / сост. Л. Володарская. М.: Радуга, 1986. 544 с.
- Отечественные записки: учебно-литературный журнал, издаваемый Андреем Краевским на 1842 год. С-Пб., 1842. Том XXI. Отд. I. Словесность. 378 с.
- Русская литература. Стихотворения М. Лермонтова: письмо к Ф. В. Булгарину // Северная пчела. 1840. 16 декабря. № 284. C. 1134-1135.
- Русская литература. Стихотворения М. Лермонтова: письмо к Ф. В. Булгарину // Северная пчела. 1840. 17 декабря. № 285. C. 1138-1139.
- Русский архив: историко-литературный сборник. 1888. № 7. 506 с.
- A Geneological Hystory of that Branch of the Alger Family which Springs from Thomas Alger of Taunton and Bridgewater, in Massachusetts. 1665-1875 / by A. M. Alger. Boston: Press of David Clapp & Son, 1876. 61 p.
- Alger W. R. The Poetry of the Orient. Boston, 1865. 337 p.
- Dictionary of American Biography. N. Y., 1943. Vol. I. 660 p.
- Michaïl Lermontoff's poetischer Nachlass, zum Erstenmal in den Versmassen der Urschrift aus dem russischen Übersetzt. Berlin, 1852. Zweite Band. 326 S.
- One of a Thousand: A Series of Biographical Sketches of One Thousand Representatives Men Resident in the Commonwealth of Massachusetts. A. D. 1888-89. Boston, 1890. 707 p.
- The Morning-Land; or, a Thousand and One Days in the East, from the Germ: in Two Volumes / by R. Waddington. London, 1851. Vol. 1. 295 p.
- The works of Thomas Moore. Leipsic, 1840. Vol. II. 252 p.
- Wiener L. Anthology of Russian Literature: in Two Parts. N. Y. – London, 1903. Part II. The Nineteenth Century. 502 p.
|
|
English
