|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СЕМАНТИКА ГЛАГОЛА ДВИЖЕНИЯ ДYЖЕР ‘СПУСКАТЬСЯ’ В ТУВИНСКОМ ЯЗЫКЕ В СОПОСТАВЛЕНИИ С СЕМАНТИКОЙ ГЛАГОЛА ДВИЖЕНИЯ
ТŸСЕР ‘СПУСКАТЬСЯ’ В ХАКАССКОМ ЯЗЫКЕ
|
Барыс-Хоо Валентина Сувановна
Тувинский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
22 ноября 2013
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена выявлению сходства и различия в семантических структурах тувинского слова дyжер и хакасского тÿсер. Анализ семантических структур тувинского слова дyжер и хакасского тÿсер показал, что семантика рассматриваемых слов совпадает и в то же время отличается. Сходство проявилось в том, что в семантических структурах тувинского глагола движения дyжер и хакасского тÿсер выделяются одинаковые типы значений: основное (первичное) номинативное значение; производно-номинативное значение, мотивированное основным значением. Расхождение в семантике сопоставляемых слов заключается в том, что в семантической структуре тувинского слова дyжер отсутствуют значения ‘упасть откуда-либо’ (ЛСВ
3)
, ‘приземляться, снижаться, садиться’ (ЛСВ
4)
, имеющиеся у хакасского тÿсер. В свою очередь, у хакасского слова тÿсер не обнаружено значение тонуть (ЛСВ
3)
, характерное для тувинского слова дyжер. Это обусловлено тем, что каждый народ имеет свои специфические особенности в области языка, культуры, традиции.
|
Ключевые слова и фразы:
глагол
тувинский язык
хакасский язык
лексическое значение
семантическая структура слова
лексико-семантический вариант
контекст
verb
Tuvan language
Khakassian language
lexical meaning
semantic structure of word
lexical-semantic variant (LSV)
context
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Баскаков Н. А. Хакасско-русский словарь. М., 1953. 358 с.
- Кудажы К.-Э. Таңды кежии. Кызыл, 1984. 217 с.
- Кудажы К.-Э. Чогаалдар Чыындызы. Кызыл, 1994. 387 с.
- Монгуш К.-Л. Чогаалдар чыындызы. Кызыл, 1993. Т. I-II. 384 с.
- Оргу К. Х., Ойдан-оол Х. М. Трээн чогаал. Кызыл, 1986. 250 с.
- Сарыг-оол С. Чогаалдар чыындызы. Кызыл, 1991. 350 с.
- Танова Е. Ширбиилиң холдан салба. Кызыл, 1993. 264 с.
- Тенишев Э. Р. Тувинско-русский словарь. М., 1968. 646 с.
- Тирчин М. Кyдээлер. Кызыл, 1992. 180 с.
- Ховалыг М. Меhгилиг бедиктерниh кыйгызы. Кызыл, 1992. 230 с.
- Чугунекова А. Н. Семантическая структура глагола движения тÿс=‘спускаться’ в хакасском языке // Новый университет. Серия «Актуальные проблемы гуманитарных и общественных наук». Йошкар-Ола, 2013. № 5 (26). С. 44-49.
|
|
English
