|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ГРАФО-ФОНЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЭТИЧЕСКИХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ XII ВЕКА АХМАДА ЯСАВИ
|
Ишкинина Лейсан Кафилевна
Поволжская государственная академия физической культуры, спорта и туризма
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
29 ноября 2013
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена комплексному исследованию языка поэтических произведений «Диван-и хикмет» выдающегося тюркского суфийского поэта XII века Ахмада Ясави. Целью исследования является системное изучение графических и фонетических особенностей языка хикметов А. Ясави, установление их связи с нормами современного татарского литературного языка и его диалектами. В статье описывается культурно-историческая и языковая ситуация, сложившаяся в XI-XII вв. в Средней Азии и Поволжье; рассматриваются графо-фонетические особенности хикметов А. Ясави.
|
Ключевые слова и фразы:
графические особенности
фонетические особенности
тюркская письменность
литературный язык
язык произведений
язык писателя
graphic features
phonetic features
Turkic written language
literary language
language of works
writer’s language
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Алеева А. Х. Исследования языка путевых записок XVIII в. «Исмагил ага сәяхәтнамәсе»: дисс. … к. филол. н. Казань, 1990. 132 с.
- Ахметгалеева Я. С. Исследования тюркоязычного памятника «Кисекбаш китабы». М.: Наука, 1979. 191 с.
- Ахметзянов М. И. Новые археологические материалы и их значение в исследованиях по истории татарской литературы: дисс. … д. филол. н. Казань, 1998. 347 с.
- Баскаков Н. А. Очерки истории функционального развития тюркских языков и их классификация. Ашхабад: Ылым, 1988.
- Баскаков Н. А. Роль уйгуро-карлукского литературного языка караханидского государства в развитии литературных тюркских языков средневековья // Советская тюркология. 1970. № 4. С. 13-19.
- Боровков А. К. Лексика среднеазиатского тефсира. XII-XIII вв. М.: Изд-во вост. лит., 1963. 367 с.
- Гайнетдин М. Г. Хакыйкать юлыннан (Әдәби тәнкыйть). Казан: Тат. кит. нәшр., 2001. 319 б.
- Зайончковский А. К. К изучению средневековых памятников тюркской письменности (XI-XVI вв.) // Вопросы языкознания. 1967. № 6. С. 80-90.
- Закиев М. З. Татары: проблемы истории и языка. Казань, 1995. 464 с.
- Исламова А. И. Исследование языка тюркско-татарского памятника XIV в. «Дастан-и Джумджума Султан» Х. Кятиба: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1998. 18 с.
- Кадирова Э. Х. Поэмы Мухаммедъяра «Тухфа-и Мардан» и «Нур-и Содур»: лексика. Казань: РИЦ «Дом печати», 2001. 232 с.
- Кузьмина Х. Х. Лексика поэмы «Кысса-и Йусуф» Кул Гали. Казань: ДАС, 2001. 98 с.
- Маллаев Н. М. История узбекской литературы с древнейших времен до XVII века: автореф. дисс. … д. филол. н. Ташкент, 1963. 106 с.
- Маннапова А. Х. Язык татарской деловой письменности XVIII в. (Истоки и традиции): дисс. … к. филол. н. Казань, 1982. 184 с.
- Миннегулов Х. Й. Урта гасыр һәм XIX йөз татар әдәбияты (урта мәктәп өчен дәреслек). Казан: Тат. кит. нәшр, 1994. 335 б.
- Мухаметрахимова Р. З. Язык поэтических произведений Г. Утыз-Имяни (К истории татарского литературного языка конца XVIII – начала XIX в.): автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1990. 22 с.
- Наджип Э. Н. Исследования по истории тюркских языков XI-XIV вв. М.: Наука, 1989. 281 с.
- Нуриева Ф. Ш. «Нахдж ал-Фарадис» Махмуда ал-Булгари. Казань: Фән, 1999. 208 с.
- Пылев А. И. Ходжа Ахмад Йасави – первый тюркский суфийский поэт Средней Азии (жизнь и творчество): автореф. дисс. … к. филол. н. СПб., 2001. 26 с.
- Сибгатуллина А. Т. Суфичылык серләре (төрки-татар шигьриятендә дини-суфичыл символлар, образлар, атамалар). Казан: Матб. йорты нәшр., 1998. 368 б.
- Хисамиева З. Я. Язык дастанов Кадыр Гали Бека: дисс.. к. филол. н. Казань, 1989. 231 с.
- Шамарова Г. Б. Язык дастанов А. Уразаева-Курмаши «Кисса-и Бузджигит»: автореф. дисс. … к. филол. н. Казань, 1991. 24 с.
- Koprulu M. F. Axmed Yesevi // Islam Ansiklopedisi. Istambul: Maarif matbaasi, 1941. 1 cilt. S. 210-215.
- Яхин Ф. З. Татар шигьриятендә мистика һәм мифология. Казан: ГДГИ нәшр., 2000. 265 б.
- ﺤﻛﻡ. ﺤﺿﺭﺕ ﺻﻟﻃﺎﻥ ﺍﻟﻎﺎﺭﻔﻴﻥ ﺧﻭﺍﺟﻪ ﺍﺣﻣﺩ ﻳﺳﻭﻯ. ﻗﺎﺯﺍﻥ٬ ١٨٧٨.// Хикметы. Хазрат Султан Аль-Гарафин Ходжа Ахмад Ясави. Казань, 1878.
- ﺩﻳﻭﺍﻥ ﺤﻛﻣﺕ. ﺤﺿﺭﺕ ﺻﻟﻃﺎﻥ ﺍﻟﻎﺎﺭﻔﻴﻥ ﺧﻭﺍﺟﻪ ﺍﺣﻣﺩ ﺑﻥ ﺍﺑﺭﺍﻫﻳﻡ ﺑﻥ ﻣﺣﻣﻭﺩ ﺑﻥ ١ﻳﻔﺗﺧﺎﺭ ﻳﺳﻭﻯ. ﻗﺎﺯﺍﻥ٬ ١٨٩٣. // Диван-и хикмет. Хазрат Султан Аль-Гарафин Ходжа Ахмад бин Ибргим бин Махмуд бин Ифтихар Ясави. Казань, 1893.
|
|
