|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ТРАДИЦИОННЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ТЕРМИНЫ ТУВИНСКОГО ЯЗЫКА В ПРОСТРАНСТВЕ WORLD MUSIC
|
Монгуш Ульяна Очур-ооловна
Тувинский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
15 января 2014
г.
|
|
Аннотация.
Статья посвящена терминологическому полю искусства тувинского горлового пения хөөмей. В статье прослеживается правописание базовых традиционных музыкальных терминов, вошедших в мировое культурное пространство, и активно функционирующих в международном общении при описании музыкальной культуры тувинского языка в работах разных исследователей (на русском, английском, немецком языках).
|
Ключевые слова и фразы:
хөөмей
хөөмейжи
традиционные музыкальные термины тувинского языка
музыкальные термины традиционного устно-поэтического творчества тувинцев
traditional music terms of the Tuvan language
music terms of traditional oral and poetic creative works of Tuvinians
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Катанов Н. Ф. Указатель урянхайских слов // Опыт исследования урянхайского языка с указанием главнейших родственных отношений его к другим языкам тюркского корня Казань, 1903.
- Кузнецова У. К. Англоязычный словарь тувинской культуры (The Dictionary of Tuvan Culture). Кызыл: Изд-во ТывГУ, 2008. 66 с.
- Материалы совещания по проблемам развития хоомея. Кызыл, 1989. 24 c.
- Монгуш М. В. Тува, век спустя после Каррутерса и Менхен-Хельфена. Осака: Национальный музей этнологии, 2010. 212 с.
- Сундуй Д. М. Социологические аспекты развития хоомея в 1992-2013 гг. // Научные доклады VI международного этномузыкологического симпозиума «“Хоомей” (горловое пение) – феномен культуры народов Центральной Азии». Кызыл, 13-16 июня 2013 г. Кызыл, 2013. С. 165-177.
- Татаринцев Б. И. Тувинское горловое пение. Проблемы происхождения. Кызыл, 1998. 47 с.
- Тувинско-русский словарь: ок. 20000 сл. / под ред. А. А. Пальмбаха. М., 1955. 724 c.
- Тувинско-русский словарь / под ред. Э. Р. Тенишева. М., 1968. 646 с.
- Тувинcко-русский словарь (тьва-orustuņ tojul pizii). Кызыл, 1932. 200 с.
- Харрисон Д., Андерсон Г. Тыва-англи англи-тыва сөстүк (Tuvan-English, English-Tuvan Dictionary). Кызыл, 2002. 255 c.
- Хлынов К. Ю. К вопросу о наименованиях хоомея. Кызыл, 2000. 24 с.
- Хөөмей тыва тоолдарда (Хоомей в тувинских сказках) / сост. З. Б. Самдан Кызыл, 2013. 348 с.
- http://khoomei.com (дата обращения: 24.06.2013).
- Grawunder S. On the Physiology of Voice Production in South-Siberian Throat Singing. Frank and Timme, 2009. 288 р.
- Khlynov K. Tuvan Legends and Tales. Kyzyl, 2010. 48 р.
- Kyrgys S. K. Tuvan Throat Singing: Ethnomusicological Investigation / еd. by I. V. Matsievski; translated by K. Khlynov. Kyzul, 2008. 160 р.
- Leighton Ralph Richard Feynman's Last Journey Tuva or Bust! N. Y. – London, 1991. 254 р.
- Levin T. Tuvan music // The New Grove: Dictionary of Music and Musicians. Second edition / еd. by Stanley Sadie. London, 2001. Vоl. 25. 938 р.
- Levin T. Where Rivers and Mountains Sing: Sound, Music, and Nomadism in Tuva and Beyond / Theodor Levin with Valentina Süzükei. Bloomington – Indianapolis, 2006. 276 р.
- Manchen-Helfen O. Journey to Tuva. An Eye-Witness Account of Tannu-Tuva in 1929 / translated and annotated by Alan Leighton. Ethnographic Press University of Southern California Los Angeles, 1992. XXIV. 191 р.
- Masahiko Todoriki. Tuvan Music Terminology. Hamamatsu Museum of Musical Instruments, 2012. 65 р.
- Thai-Kang Li. The Legend of Tannu Uriankhai. Department of Music National Institute of Arts; R.O.C., 1995. 81 р.
- Tongeren M. C. van. Overtone Singing: Physics and Metaphysics of Harmonics in East and West. Amsterdam, 2002. 271 р.
|
|
