Pan-Art Педагогика. Вопросы теории и практики Филологические науки. Вопросы теории и практики Манускрипт

Архив научных статей

ВЫПУСК:    Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. Выпуск 3-2
КОЛЛЕКЦИЯ:    Varia

Все выпуски

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

МНОГОАСПЕКТНЫЙ ТИПОЛОГИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕРМИНОВ КАК ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ЭТАП ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОГО МОДЕЛИРОВАНИЯ ЭКОЛОГИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОСИСТЕМЫ ПРЕДМЕТНОЙ ОБЛАСТИ «ГРАЖДАНСКАЯ АВИАЦИЯ»

Шевцова Анна Юрьевна
Тюменский государственный университет


Дата поступления рукописи в редакцию: 18 февраля 2014 г.
Аннотация. В рамках данной статьи рассматривается многоаспектный типологический анализ терминов, проведенный для последующего моделирования экологической терминосистемы предметной области «гражданская авиация» и представления ее в виде переводного словаря-тезауруса. Для достижения поставленной цели термины и дефиниции систематизированы по трем основаниям для получения согласованной системы понятий, раскрывающей формальную структуру экологической терминосистемы рассматриваемой предметной области.
Ключевые слова и фразы:
терминосистема
отраслевые термины
межотраслевые термины
узкоспециальные термины
термины теории
термины наблюдения
term-system
sectoral terms
intersectoral terms
highly specialized terms
terms of theory
observation terms
Reader Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. Андреев Н. Д. Статистико-комбинаторные методы в теоретическом и прикладном терминоведении. Л.: Наука, 1965. 403 с.
  2. Вюстер Е. Международная стандартизация языка в технике. М. – Л., 1935. 231 с.
  3. Герд А. С. Введение в изучение языков для специальных целей: учебное пособие. СПб.: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2007. 60 с.
  4. Инструктивный материал по сбалансированному подходу к управлению авиационным шумом. Doc 9829. ИКАО, 2008. 130 с.
  5. Инструктивный материал по сборам за авиационную эмиссию, связанным с местным качеством воздуха. Doc 9884. ИКАО, 2007. 130 с.
  6. Канделаки Т. Л. Опыт разработки принципов упорядочения терминологий. Современные проблемы русской терминологии. М.: Наука, Академия наук СССР, Институт русского языка, 1986. 198 с.
  7. Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. М.: Наука, 1977. 167 с.
  8. Комарова З. И., Хасаншина Г. В. Латинизированный семантический метаязык в русском агрономическом подъязыке: монография. Екатеринбург: Изд-во ГУП СО «Белоярская типография», 2009. 334 с.
  9. Лейчик В. М. Общая типология и многоаспектные классификации специальной лексики. Терминология и знание: материалы I Международного симпозиума. М.: Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН, 2009. 220 с.
  10. Лотте Д. С. Основы построения научно-технической терминологии. М., 1961. 154 с.
  11. Петров В. В. Семантика научных терминов. Новосибирск: Наука, Сиб. отдел., 1982. 123 с.
  12. Приложение 16 к конвенции о Международной Гражданской Авиации «Охрана окружающей среды». ИКАО, 2005. Т. 1: Авиационный шум. 169 с.
  13. Приложение 16 к конвенции о Международной Гражданской Авиации «Охрана окружающей среды». ИКАО, 2008. Т. 2: Эмиссия авиационных двигателей. 118 с.
  14. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории. 2-е изд-е. М.: Эдиториал УРСС, 2003. 246 с.
  15. Табанакова В. Д. Лингвистическое моделирование: коллективная монография. Тюмень: Вектор Бук, 2009. 186 с.
  16. Шевчук Н. В. Производные военные термины в английском языке. М., 1983. 104 с.
Все выпуски


© 2006-2024 Издательство ГРАМОТА