|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СТРОИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В МЕТАФОРИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТОСФЕРЫ «ОБЩЕСТВО» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
|
Муртазина Диляра Ахнафовна
Нижнекамский химико-технологический институт (филиал) Казанского национального исследовательского технологического университета
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
19 мая 2014
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматривается концептосфера «Общество» в концептуальной картине мира носителей английского и русского языков, периферийная часть которой представлена метафорически переосмысленной строительной лексикой. На основе проведенного сопоставительного анализа способов метафорической репрезентации исследуемой концептосферы выделяются концептуальные метафоры, характерные для обоих языков.
|
Ключевые слова и фразы:
концепт
концептосфера
метафорическая репрезентация
концептуальная метафора
метафорическое структурирование
concept
conceptual sphere
metaphorical representation
conceptual metaphor
metaphorical structuring
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 1993. Т. 52. № 1. С. 3-9.
- Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие. Изд-е 4-е, испр. М.: Флинта; Наука, 2007. 296 с.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка. Изд-е 4-е, доп. М.: Азбуковник, 1997. 944 с.
- Попова З. Д., Стернин И. А. Когнитивная лингвистика. М.: АСТ; Восток-Запад, 2007. 320 с.
- Послание Президента России Бориса Ельцина Федеральному Собранию РФ: «Россия за которую мы в ответе», 1996 год [Электронный ресурс]. URL: http://www.intelros.ru/?newsid=73 (дата обращения: 18.12.2010).
- Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000 гг.). Екатеринбург, 2001. 238 с.
- Cambridge Advanced Learner's Dictionary. 3rd ed. Cambridge University Press, 2009. 1852 p.
- Lakoff G. Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 276 p.
- Longman Dictionary of Contemporary English. 4th, new ed. Harlow: Longman, 2003. 1949 p.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners. International Student ed. Macmillan Publishers Limited, 2006. 1691 p.
|
