|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
МНОГОЗНАЧНОСТЬ КАК ТИПОЛОГИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ЛЕКСИКИ ГЕРМАНСКИХ ЯЗЫКОВ
|
Воевудская Оксана Михайловна
Воронежский государственный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
9 июня 2014
г.
|
|
Аннотация.
Целью предлагаемой работы является выявление типологических черт лексики 11 современных германских языков (английского, немецкого, идиш, нидерландского, африкаанс, фризского, датского, шведского, норвежского (букмол), фарерского и исландского) на основании показателя многозначности. Исследование проводится на основании данных двуязычных словарей по методике параметрического анализа, предложенной В. Т. Титовым.
|
Ключевые слова и фразы:
лексико-семантическая система
германские языки
полисемия
индекс многозначности
типологические характеристики
lexico-semantic system
Germanic languages
polysemy
multiple meaning index
typological characteristics
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Аракин В. Д. Большой норвежско-русский словарь: в 2-х т. М.: Живой язык, 2000. Т. 1. 561 с.; Т. 2. 561 с.
- Берков В. П. Исландско-русский словарь. М.: ГИИНС, 1962. 924 с.
- Крымова Н. И., Эмзина А. Я., Новакович А. С. Большой датско-русский словарь. М.: Живой язык, 2004. 896 с.
- Мюллер В. К. Англо-русский словарь. М.: Русский язык, 1982. 888 с.
- Немецко-русский словарь. Новая орфография. Современная лексика / под ред. М. Я. Цвиллинга. М.: Оникс, 2005. 735 с.
- Новый большой шведско-русский словарь / под ред. Э. Марклунд-Шараповой. М.: Живой язык, 2007. 992 с.
- Солдатов А. М. Большой идиш-русский словарь. М.: Книжный лес, 2011. 736 с.
- Титов В. Т. Общая квантитативная лексикология романских языков. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2002. 238 с.
- Титов В. Т. Частная квантитативная лексикология романских языков. Воронеж: Изд-во Воронеж. гос. ун-та, 2004. 552 с.
- Baar A. H. Groot Nederlands-Russisch Woordenboek. Amsterdam: Uitgeverij Pegasus, 2012. 1265 p.
- Dykstra A. Frisian-English Dictionary / Frysk-Injelsk Wurdboek. Leeuwarden: Afuk-Learmiddelfuns, 2000. 1191 p.
- Kromhout J. Afrikaans-English / English-Afrikaans Dictionary. N. Y.: Hippocrene Books, 2006. 374 p.
- Young G. V. C., Clewer C. R. Føroysk-ensk orðabók / Faroese-English Dictionary. Republic of Ireland: Føroya Fróðskaparfelag, 1985. 717 p.
|
|
English
