|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
НАЦИОНАЛЬНЫЙ КОРПУС ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА:
CORDE И CREA
|
Жолобова Анна Олеговна
Казанский (Приволжский) федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
14 июля 2014
г.
|
|
Аннотация.
В данной статье дается характеристика двум корпусам испанского языка, созданным Испанской королевской академией: современному корпусу CREA и историческому корпусу CORDE. По каждому корпусу приводятся данные хронологического, географического, жанрово-тематического и статистического характера. Описывается принцип работы, анализируются возможности и недостатки системы поиска данных корпусов.
|
Ключевые слова и фразы:
национальный корпус испанского языка
исторический корпус
современный корпус
текстовый массив
Испанская королевская академия
National Corpus of the Spanish Language
historical corpus
modern corpus
text corpus
the Royal Spanish Academy
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Жолобова А. О. Фразеологические единицы библейского происхождения в английском, испанском и русском языках: дисс.. к. филол. н. Казань, 2005. 267 с.
- CDH [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/cdh (дата обращения: 20.05.2014).
- CORDE [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corde (дата обращения: 20.05.2014).
- CORPES [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/corpes-xxi (дата обращения: 20.05.2014).
- CREA [Электронный ресурс]. URL: http://www.rae.es/recursos/banco-de-datos/crea (дата обращения: 20.05.2014).
- Davies M. Un corpus anotado de 100.000.000 palabras del español histórico y moderno // Procesamiento del Lenguaje Natural. 2002. № 29. P. 21-27.
- Manual de consulta [Электронный ресурс]. URL: http://corpus.rae.es/ayuda_c.htm (дата обращения: 20.05.2014).
- Sánchez Sánchez M., Domínguez Cintas C. El banco de datos de la Real Academia Española: CREA y CORDE // Per Abbat. 2007. № 2. P. 137-146.
|
English
