|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
ИНКОРПОРИРОВАНИЕ БРИТАНСКИХ КОНЦЕПТОВ
OAK В АВСТРАЛИЙСКУЮ И
CEDAR В НОВОЗЕЛАНДСКУЮ КАРТИНЫ МИРА
|
Женевская Евгения Викторовна
Дальневосточный федеральный университет
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 сентября 2014
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассмотрены культурно-исторические предпосылки инкорпорирования британских концептов oak (дуб) в австралийскую и cedar (кедр) в новозеландскую лингвокультуры и их эволюционные изменения. Рассмотрен структурный состав данных концептов, позволяющий проследить динамику их развития в австралийской и новозеландской картинах мира. Установлено, что на раннем этапе сложения австралийской и новозеландской картин мира ядро концепта подвергается замене функциональных признаков, релевантных для британцев, на функциональные признаки, значимые для австралийцев и новозеландцев. В современной картине мира австралийцев и новозеландцев отмечено нарастание числа концептуальных признаков. Обоснована гипотеза ассимиляции и инкорпорирования британских концептов в австралийскую и новозеландскую картины мира.
|
Ключевые слова и фразы:
картина мира
лингвокультура
концепт
концептуальный признак
функциональный признак
worldview
linguo-culture
concept
conceptual feature
functional feature
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Австралия и Новая Зеландия: лингвострановедческий словарь / под. рук. В. В. Ощепковой, А. С. Петриковской. М.: Рус. яз., 1998. 216 с.
- Котельникова Е. В. Когнитивно-коммуникативное моделирование концептосфер // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 8 (38): в 2-х ч. Ч. I. С. 109-111.
- Николаева О. В. Куда дрейфует «Вака»? Новозеландская мультилингвокультура в динамике взаимодействия картин мира: монография. Владивосток: Изд-во Мор. гос. ун-та, 2010. 437 с.
- Степанов Ю. С. Константы: словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Школа «Языки русской культуры», 1997. С. 40-76.
- Butler S. Macquarie National Dictionary. Sydney: Macquarie Dictionary Publishers, 2003. 1676 p.
- Morris E. Austral English. London: Macmillan and Co. ltd., 1898. 525 p.
- Oxford Dictionary: Online Dictionary [Электронный ресурс]. URL: http://oxforddictionaries.com/ (дата обращения: 10.06.2014).
- Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand [Электронный ресурс]. URL: http://www.teara.govt.nz/en (дата обращения: 10.06.2014).
- The Australian: Australian Daily Newspaper [Электронный ресурс]. URL: http://www.theaustralian.com.au/ (дата обращения: 14.07.2014).
- The New Zealand Herald: New Zealand Daily Newspaper [Электронный ресурс]. URL: http://www.nzherald.co.nz/ (дата обращения: 14.01.2014).
- Wikipedia: The Free Encyclopedia [Электронный ресурс]. URL: http://en.wikipedia.org/wiki/Shipbuilding (дата обращения: 10.06.2014).
- Williams W. Dictionary of the New Zealand Language. A Selection of Colloquial Sentences. Auckland: Upton & Co., 1871. 267 p.
|
