Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СОЦИОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ПЕРИОДИЧЕСКОЙ ПЕЧАТИ НЕМЦЕВ ПОВОЛЖЬЯ НАЧАЛА XX ВЕКА
|
Небайкина Анна Вячеславовна
Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
30 сентября 2014
г.
|
Аннотация.
В статье раскрывается проблема формирования и функционирования немецкой национальной прессы начала XX века в Поволжье, выходившей в свет в ситуации иноэтнического окружения и изоляции от метрополии. Обосновывается уникальность периодической печати этнических немцев как результата взаимодействия интра- и экстралингвистических факторов. В диахроническом аспекте рассматривается этнокультурное своеобразие языкового оформления немецких печатных изданий, в которых неразрывно сосуществуют этноспецифичные характеристики, привезённые с исторической родины, и признаки, обусловленные новым культурно-историческим контекстом.
|
Ключевые слова и фразы:
этнос
национальная пресса
немцы-колонисты
Поволжье
инонациональное окружение
литературный язык
диалект
ethnicity
national press
German colonists
Volga region
foreign national environment
literary language
dialect
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Бичанина З. И. Немецкий компонент в культурной жизни Саратова: 1870-е - 1930-е гг.: автореф. дисс. … к.и.н. Саратов, 2010. 28 с.
- Государственный исторический архив немцев Поволжья (ГИАНП). Ф. Р-1831. Оп. 1. Unser Landwirt: Landwirtschaftliche Zeitung. Saratow, 1910. № 4.
- ГИАНП. Ф. Р-1831. Оп. 1. Unser Landwirt: Landwirtschaftliche Zeitung. Saratow, 1910. № 7.
- ГИАНП. Ф. Р-1831. Оп. 1. Woche des Kindes (Неделя детей). 1920. Den 26. Dezember. Ausgabe der Abteilung für Volksbildung des Gebiets der Wolgadeutschen. РВЦ. Марксштадт.
- ГИАНП. Der Kolonist. Katharinenstadt, 1917. Den 8. Dezember.
- ГИАНП. Der Kolonist. Katharinenstadt, 1917. Den 15. Dezember.
- Дённингхаус В. Революция, реформа и война: немцы Поволжья в период заката Российской империи / под ред. проф. А. А. Германа. Саратов: Наука, 2008. 248 с.
- Иларионова Т. Немецкие издатели в России в конце XIX - начале XX в. // Немцы России: социально-экономическое и духовное развитие 1981-1941 гг.: мат-лы VIII междунар. науч. конф. (Москва, 13-16 октября 2001 г.). М.: ЗАО «МДЦ Холдинг», 2002. С. 288-302.
- Козлов В. И. Язык // Этнические и этно-социальные категории. Свод этнографических понятий и терминов. М.: ИЭА РАН, 1995. Вып. 6. 216 с.
- Небайкина (Милютина) А. В. Заимствование и переключение кода как пути реализации языковых контактов в текстах газеты «Der Kolonist» 1917-18 гг.: дисс. … к. филол. н. Саратов, 2004. 190 с.
- Сабирова В. К. Публицистика как средство в диалоге культур // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов: Грамота, 2014. № 8 (38): в 2-х ч. Ч. I. C. 159-161.
- Хабибуллин К. Н., Скворцов Н. Г. Испытания национального самосознания. СПб.: ТОО ТК «Петрополис», 1993. 119 с.
- Berend N., Jedig H. Deutsche Mundarten in der Sowjetunion. Geschichte der Forschung und Bibliographie. Marburg: N. G. Elwert Verlag, 1991. 408 S.
- Herdt V. Zwischen Revolution und Autonomie. Dokumente zur Geschichte der Wolgadeutschen aus den Jahren 1917 und 1918. Köln: Verl. Wiss. u. Pol., 2000. 546 S.
- Klemens. Saratow, 1900. Den 1. November.
- Klemens. Saratow, 1905. Den 1. Juni.
- Rosenberg P. Sprache, Identität und Sprachgemeinschaft bei den Deutschen in der ehemaligen Sowjetunion // Eichinger L. M., Raith J. Sprachkontakte. Konstanten und Variablen. Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer, 1993. S. 113-158.
- Volkszeitung. Saratow, 1915. Den 14. Mai.
- Volkszeitung. Saratow, 1915. Den 21. Mai.
|
|