|
Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.
|
СТРОИТЕЛЬНАЯ ЛЕКСИКА В МЕТАФОРИЧЕСКОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ КОНЦЕПТОСФЕРЫ «ЧЕЛОВЕК КАК БИОЛОГИЧЕСКОЕ СУЩЕСТВО» В АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ
|
Муртазина Диляра Ахнафовна
Нижнекамский химико-технологический институт (филиал) Казанского национального исследовательского технологического университета
|
|
Дата поступления рукописи в редакцию:
5 ноября 2014
г.
|
|
Аннотация.
В статье рассматривается метафорическая репрезентация концептосферы «Человек как биологическое существо» с использованием метафорически переосмысленной строительной лексики английского и русского языков. На основе проведенного сопоставительного анализа способов метафорической репрезентации исследуемой концептосферы выделяются концептуальные метафоры, характерные для обоих языков.
|
Ключевые слова и фразы:
концепт
концептосфера
метафорическая репрезентация
концептуальная метафора
метафорическое структурирование
concept
conceptual sphere
metaphorical representation
conceptual metaphor
metaphorical structuring
|
|
Открыть
полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
|
|
Список литературы:
- Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. СПб.: Норинт, 1998. 1536 с.
- Лихачев Д. С. Концептосфера русского языка // Известия РАН. Сер. лит. и яз. 1993. Т. 52. № 1. С. 3-9.
- Маслова В. А. Введение в когнитивную лингвистику: учеб. пособие. Изд-е 4-е, испр. М.: Флинта; Наука, 2007. 296 с.
- Bradbury R. Dandelion Wine. М.: Айрис-пресс, 2006. 320 с.
- Cambridge Advanced Learner's Dictionary. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press, 2009. 1852 p.
- Lakoff G. Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 276 p.
- Lawrence D. H. Lady Chatterley’s Lover. СПб.: Антология; КАРО, 2005. 448 c.
- Macmillan English Dictionary for Advanced Learners / International Student ed. London: Macmillan Publishers Limited, 2006. 1691 p.
- Maugham S. A Marriage of Convenience. СПб.: Союз, 2000. 384 с.
- Spark M. The Curtain Blown by the Breeze // England Versus England. М.: Рольф, 2001.
|
